Dublín al sur

Ocurren cosas curiosas con los mitos.Pienso por ejemplo en el Ulises de Ja mes Joyce. Exactamente en la semana que se inaugura en Caracas el Festival de la Lectura de Chacao 2015. Los libros y los ciudadanos están de fiesta, lo que siempre resulta una excelente idea para recordar la curiosa mutación de un clásico que sigue vivo.Pocos libros en la historia han sido más incomprendidos que el Ulises. Y, sin embargo, casi todo el mundo conoce su leyenda de libro difícil, extenso, prohibido en una época... De todas maneras ha instituido en muchos rincones del planeta la celebración de un día Bloomsday en la vida del personaje, Leopoldo Bloom.Para mí uno de los más cu riosos homenajes se lo rindió un escritor argentino ya desaparecido, Isodoro Blaisten 1933/2004, en un cuento divertido e inmortal, Dublín al sur.Mucho antes de que se hi cieran famosos los concursos millonarios de preguntas, Blaisten recrea la historia de Esteban Dedalus, empleado bancario de un banco albanés en Buenos Aires, que ha leído todo sobre Joyce y el Ulises.Dedalus va a hacer realidad su sueño: abandonar a su esposa fastidiosa, escapar a Irlanda, comprar un castillo, leer el Ulises frente al fuego, tener dos perros irlandeses para que laman sus botas, emborracharse una vez por mes en la taberna del pueblo, caerse a trompadas como ha cía Hemingway cuando bebía con Joyce, y cumplir su programa anual de una adolescente por noche.Más allá de la broma de Blaisten, que merece ser leída para entender cómo se puede jugar con la literatura desde la literatura, y de qué manera los mitos crean raíces entre seres humanos que sueñan con castillos en Irlanda, Uli ses es una marca registrada cultural.Sus páginas son revisitadas como quien se acerca a un museo: para descubrir cómo es la tradición que nos antecede. T. S. Eliot terminó de leerlo y aceptó: Ninguno de nosotros puede escapar de su infl uencia. ¿Por qué? Porque acabó con el agotamiento de la novela...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR