El acceso de las mujeres inmigrantes a los derechos humanos: la igualdad inacabada
| Autor | María José Añón |
| Cargo | Universitat de València, Instituto de Derechos Humanos, Valencia, España |
| Páginas | 241-271 |
FRONESIS
Revista de Filosofía Jurídica, Social y Política
Instituto de Filosofía del Derecho Dr. J.M. Delgado Ocando
Universidad del Zulia. ISSN 1315-6268 - Dep. legal pp 199402ZU33
Vol. 17, No. 2, mayo-agosto, 2010: 241 - 271
El acceso de las mujeres inmigrantes a los
derechos humanos: la igualdad inacabada
María José Añón
Universitat de València
Instituto de Derechos Humanos
Valencia, España
mariaj@uv.es
Resumen
Los derechos humanos proporcionan un enfoque muy adecuado para anali-
zar la posición de las mujeres inmigrantes y los factores que inciden en su acceso y
disfrute de los derechos. Esta perspectiva permite examinar un espacio de discrimi-
nación de género que no es la mera superposición de distintos planos de desigual-
dad y ofrecer un diagnóstico adecuado para el diseño de respuestas jurídicas. Es
objeto de este artículo diseccionar el concepto y la morfología del tipo de discrimi-
nación o subordinación que afecta a las mujeres inmigrantes y que se encuentra en
la raíz de una específica invisibilidad en el espacio privado-doméstico, derivada de
su inserción en el mercado de trabajo, en el ámbito social-laboral y en el espacio
público. De ahí que se hable en términos de exclusión reforzada.
Palabras clave: Feminización migraciones, subordinación, invisibilidad social, di-
cotomía público y privado, violencia de género.
Recibido: 10-12-2009 ·Aceptado: 12-02-2010
Immigrant Women’s Access to Human Rights:
the Unfinished Equality
Abstract
Human rights offer a suitable approach for analysing the position of immi-
grant women and the factors that affect their access to and enjoyment of their
rights. Such a perspective makes it possible to examine an area of gender discrimi-
nation that is not the mere superimposition of different levels of inequality and of-
fer a proper diagnosis for drawing up legal responses. The aim of this article is to
dissect the concept and morphology of the type of discrimination or subordination
that affects migrant women. Such discrimination is rooted in a specific invisibility in
the private-domestic sphere derived from their insertion into the labour market,
the social-labour arena and the public sphere. Based on this, the study speaks in
terms of reinforced exclusion.
Key words: Feminization of migrations, subordination, social invisibility,
public-private dichotomy, gender violence.
1. Introducción
Las personas son agentes morales dignos de igual consideración y
respeto, pero sólo son libres e iguales en condiciones institucionales que
hacen esto posible. Uno de los efectos más perversos que se dan en el acce-
so y disfrute de los derechos y en el ejercicio de la autonomía es presumir
que las decisiones que adoptamos son libres e incondicionadas. De ahí la
facilidad para los sistemas jurídicos de limitarse a reconocer la igualdad
formal (1) y de ahí también lo difícil que resulta entender la complejidad
de la igualdad. Un concepto de igualdad que comporta, por ejemplo, que
el proyecto migratorio sea el resultado de una decisión libre; que la mujer
pueda acceder al mercado de trabajo, permanecer en él y participar en la
toma de decisiones de todo orden como resultado del ejercicio de una de-
cisión autónoma y libre o la capacidad de control sobre las decisiones más
importantes de la propia vida.
Son diversas las ópticas que pueden adoptarse para llevar a cabo una
aproximación valorativa y crítica de la situación de las mujeres inmigran-
tes. De los diversos enfoques me he decantado por el que ofrecen los dere-
chos humanos y la perspectiva de género en ellos que permita analizar un
espacio de discriminación especialmente denso que no es la mera superpo-
sición de distintos planos de desigualdad y proporcionar un diagnóstico
María José Añón
242 Frónesis Vol. 17, No. 2 (2010) 241 - 271
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba