Del dato al objeto epistémico: estudio de las transformaciones semánticas en entornos documentales
| Pages | 972-980 |
| Date | 01 September 2025 |
| Published date | 01 September 2025 |
| Author | Zulay Atagua-Díaz |
| Subject Matter | Ciencias sociales |
TELOS: Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales
ISSN 1317-0570 / ISSN (e) 2343-5763
Vol.
27
(3)
. Septiembre-Diciem bre
2025
972
Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín, Venezuela
DEL DATO AL OBJETO EPISTÉMICO: ESTUDIO DE LAS TRANSFORMACIONES
SEMÁNTICAS EN ENTORNOS DOCUMENTALES
Zulay Atagua-Díaz
https://orcid.org/0000-0001-9724-6856
RECIBIDO: 06/05/2025 / ACEPTADO: 12/08/2025 / PUBLICADO: 15/09/2025
RESUMEN
Este estudio tiene como objetivo analizar las transformaciones semánticas que experimentan los datos en su tránsito hacia objetos
epistémicos en contextos documentales académicos y científicos, describiendo las operaciones que median en ese proceso con miras
a construir una epistemología crítica de la documentación. Se adopta una aproximación cualitativa, interpretativa y deconstructiva,
enfocada en comprender cómo el dato deviene objeto de conocimiento, más que en definirlo. La investigación se basa en un análisis
crítico y comparativo de fuentes especializadas, interpretadas a través de tres ejes: la transformación semántica, la configu ración
epistémica y las tensiones ético-políticas, empleando un análisis hermenéutico-crítico del discurso. El proceso de transformación inicia
con el paso de la dispersión empírica a la codificación significante, donde los datos se integran en marcos interpretativos a través de
una acción semiótica normada que opera como curaduría epistémica, estabilizando significaciones y configurando la realidad.
Posteriormente, la estabilización semántica fija el sentido operativo del dato mediante tecnologías documentales como los metadatos
y las ontologías, una acción performativa y políticamente situada que normaliza el conocimiento y sedimenta el sentido aparentemente
neutro. La inscripción institucional del dato transformado implica una pérdida de contexto y contribuye a la colonización epistemológica,
al imponer marcos normativos occidentales y estructuras categoriales que invisibilizan otros saberes. Sin embargo, la reapropiación
crítica del objeto epistémico a través de una lectura hermenéutica crítica inspirada en Wittgenstein, lo revela como un signo flotante
sujeto a disputa y desplazamiento, posibilitando reconfiguraciones plurales y decoloniales que desafían los regímenes de conocimiento
dominantes.
Palabras clave: an álisis documental, descolonización, epistemología, estructura del conocimiento, ontología, semántica, sistema de
información, recuperación de información.
From data to epistemic object: study of semantic transformations in documentary environments
ABSTRACT
This study aims to analyze the semantic transformations that data undergo in their transition to epistemic objects in academic and
scientific documentary contexts, describing the operations that mediate this process with a view to constructing a critical epistemology
of documentation. A qualitative, interpretive, and deconstructive app roach is adopted, focusing on understanding how data become an
object of knowledge, rather than on defining it. The research is based on a critical and comparative analysis of specialized sources,
interpreted thr ough three axes: sem antic transformation, epistemic configuration, and ethica l-political tensions, employing a
hermeneutic-critical discourse analysis. The transformation process begins with the shift from empirical dispe rsion to meaningful
codification, where data are integrated into interpretive frameworks through a regulated semiotic action that operates as epistemic
curation, stabilizing meanings an d configuring reality. Subsequently, semantic stabilization establishes the operational meaning of the
data through documentary technologies such as metadata and ontologies, a performative and politically situated action that normalizes
knowledge and sediments the seemingly neutral meaning. The institutional ins cription of the transformed data implies a loss of context
and contributes to epistemological colonization by imposing Western normative frameworks and categorical structures that render other
forms of knowledge invisible. However, the critical reappropriation of the epistemic object through a critical hermeneutic reading inspired
by Wittgenstein reveals it as a floating sign subject to contestation and displacement, enabling plural and decolonial reconfigurations
that challenge dominant knowledge regimes.
Keywords: Document analysis, decolonization, epistemology, knowledge structure, ontology, semantics, information system ,
information retrieval.
Introducción
En el campo de la ciencia de la información, el dato ha sido tradicionalmente concebido como la unidad mínima de significado
susceptible de ser organizada dentro de estructuras más complejas. En estos momentos se puede hablar de hiperabundancia
informativa, porque circulan con fluidez por medio de los sistemas digitales inter conectados, pero su tránsito hacia formas estables de
conocimiento no ocurre de manera automática ni neutr a. Lejos de constituirse en entidades autosuficientes, requieren procesos de
interpretación, estructuración y validación que los transformen en objetos epistémicos.
Universidad Central de Venezuela, Venezuela. Doctora en Gestión de Investigación y Desarro llo. ataguazulay@gmail.com
Cómo citar: Atagua-Díaz, Z. (2025). Del dato al objeto epistémico: estudio de las transformacion es semánticas en entornos documentale s. Telos:
Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales, 27(3), 972-980. www.doi.org/10.36390/telos273.17
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations