Decisión nº 3C-8.528-12 de Juzgado Tercero de Primera Instancia en lo Penal en Funciones de Control de Apure (Extensión San Fernando de Apure), de 25 de Enero de 2013
| Fecha de Resolución | 25 de Enero de 2013 |
| Emisor | Juzgado Tercero de Primera Instancia en lo Penal en Funciones de Control |
| Ponente | David Oswaldo Bocaney Oribio |
| Procedimiento | Suspension Condicional Del Proceso |
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO APURE
TRIBUNAL TERCERO DE CONTROL
San Fernando de Apure, 25 de Enero de 2.013
SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO.
CAUSA Nº: 3C-8.528-12.
JUEZ: DR. D.O.B.O..
DEFENSOR: DR. J.G.R.A. (DEFENSOR PUBLICO).
FISCAL: UNDECIMO DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO APURE.
ACUSADO (S): J.A.N.Z., TITULAR DE LA CEDULA DE IDENTIDAD PERSONAL N° 4.142.846.
VICTIMA: EL AMBIENTE.
SECRETARIA: ABG. M.C..
Realizada como fue la Audiencia Preliminar en la presente causa signada: 3C-8.528-12, según nomenclatura de este Tribunal Tercero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Apure y oída la Acusación presentada por el Fiscal Undécimo del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado Apure en contra del ciudadano: J.A.N.Z., venezolano, natural de San Fernando de Apure Estado Apure, nacido el día: 11-01-1.960, de 53 años de edad, de estado civil soltero, titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, Obrero de oficio, y residenciado en la Parroquia “El Recreo”, Sector I, calle J.Á.H., casa N° 05 (cerca del Modulo de Barrio Adentro I), Municipio San Fernando del Estado Apure; a quien endilgó la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente; como perpetrado en perjuicio del Ambiente. Oídos en Audiencia Preliminar los Fundamentos de las peticiones formuladas tanto por el Ministerio Publico como por la Defensa; finalizada la Audiencia Preliminar y previo a su dictamen, este Tribunal observa:
El curso de la presente causa se inició mediante Auto de Inicio de Investigación que plasmara la Fiscal Undécima del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del estado A. en fecha: 21-05-11; ordenando la práctica de todas y cada una de las diligencias necesarias tendientes al esclarecimiento del caso planteado. (F: 48).
En fecha: 29-11-12, tuvo lugar el correspondiente acto de Imputación Fiscal al ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, el cual se realizó en la sede de la Fiscalía Undécima del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado Apure. (F: 80 al 82).
En fecha: 14-12-12, la Fiscal Undécima del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado Apure, consignó, por ante el área de Alguacilazgo del Circuito Judicial Penal del Estado Apure, libelo acusatorio en contra del ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459; a quien endilgó la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente; como perpetrado en perjuicio del Ambiente. (F: 01 al 10).
En fecha: 18-12-12, este Tribunal, mediante auto, dio por recibido el libelo acusatorio mencionado anteriormente y fijó oportunidad para que tuviera lugar la Audiencia Preliminar, a saber, para el día: 25-01-13 a las 09:00 horas de la mañana. (F: 83).
En fecha: 25-01-13 a las 09:00 horas de la mañana, se llevó a cabo la Audiencia Preliminar pautada. (F: 90 al 94).
Conocido el curso de la causa en fases Preparatoria e Intermedia; quien aquí se pronuncia advierte:
Refirió el ciudadano Fiscal Undécimo (E) del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado Apure, que los hechos objeto del particular proceso seguido al ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, se suscitaron el día: 10-06-11, cuando funcionarios adscritos al Destacamento N° 68, del Comando Regional N° 6 de la Guardia Nacional Bolivariana, con sede en la ciudad de San Fernando de Apure Estado Apure, se apersonaron en la Parroquia El Recreo, municipio San Fernando del Estado Apure, específicamente en el Sector I, al final de la calle J.Á.H., observándose en plena vía un corte o tala de un árbol adulto de la especie comúnmente conocida como “S.”. Ante tal situación, dijo el ciudadano F., los funcionarios Guardias Nacionales procedieron a inspeccionar el lugar, pudiendo detectar además la existencia de diez (10) tablas, doce (12) cuartones, cinco (05) listones, además de una (01) motosierra de color: N., marca: Husvarna, modelo: 281 xp. Luego, prosiguió narrando el ciudadano F. y dijo que momentos después del arribo al lugar de los funcionarios policiales, hizo acto de presencia un ciudadano que luego fue identificado como J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, quien presentó a la comisión un permiso otorgado por la Dirección Estadal Ambiente.-Apure, a nombre del Concejo Comunal El Recreo, sector I, representado por el ciudadano julio cesar V.V., que permitía la afectación del recurso, a saber el árbol, más no para el aprovechamiento del mencionado árbol. Ante tal circunstancia, luego de la información aportada al Ministerio Fiscal, el despacho de la Fiscalía Undécima del Ministerio Publico ordenó la apertura de la correspondiente averiguación penal y en consecuencia la recolección de todos los elementos activos y pasivos relacionados con el hecho. Luego, el ciudadano F. delM.P., menciono al Tribunal los elementos de convicción tenidos en cuenta por la Vindicta Publica para arribar al acto conclusivo planteado, refiriendo y ofertando además los medios de prueba que estimó debía producir en un eventual Juicio Oral y P., con mención expresa de la necesidad y pertinencia de los mismos. Finalmente el ciudadano F.W.T. acusó formalmente al ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, por la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente; como perpetrado en perjuicio del Ambiente.
En cuanto a la acusación formulada por el Ministerio Fiscal; se evidencia, tanto del escrito acusatorio presentado por la Fiscalía dentro del lapso de Ley como de lo traído a la oralidad respecto de éste, en Audiencia Preliminar y en relación a lo mismo, una relación clara y precisa de lo presuntamente acontecido; es decir que la Vindicta Publica narró en forma fácilmente inteligible, habida cuenta de lo comprensible y fluido de sus dichos, no obstante la celeridad que imprimió a su intervención, amén de lo categórico; todo lo sucedido el día: 10-06-11 con la tala del árbol y el aprovechamiento del mismo por parte del ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459; lo que le hizo fácilmente entendible. De allí lo preciso de sus dichos y detallado del relato, lo que le hace aparecer a la vista de este sentenciador como suficiente y bastante en cuanto se considera ilustrado en los hechos y en el derecho respecto de lo acontecido. Así se declara.
Que habida cuenta de los medios de prueba presentados por la Vindicta Publica, este Tribunal considera que los mismos son necesarios e indispensables, amén de legales y lícitos para el esclarecimiento de lo planteado; ello en razón de su pertinencia, patente de la narración F., lo cual estima suficiente quien aquí se pronuncia. Así, son posibles y legales conforme a la norma adjetiva penal; lícitos habida cuenta de la forma en que fueron recabados e incorporados al proceso; y pertinentes, puesto que se estiman directamente relacionados con el hecho que se pretende probar. Así, entendidas las previsiones del Art. 182 del COPP, se consideran admisibles en su totalidad
Otorgada como fue la palabra al abogado defensor publico Dr. J.G.R.A., este manifestó al Tribunal el deseo de su defendido ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, de acogerse a la formula alternativa a la prosecución del Proceso estatuida al Art. 43 del COPP. Ante tal solicitud, este sentenciador se dirigió al ciudadano acusado a quien se le hizo las advertencias de Ley respecto de los derechos que les asistían y del precepto Constitucional que le exonera de declarar en causa seguida en su contra, amén de que podía hacerlo libre de juramento coacción o apremio, narrando todo cuanto estimara podía favorecerle. Igualmente se impuso suficientemente al ciudadano acusado de las Alternativas a la Prosecución del Proceso y específicamente de la Suspensión Condicional del Proceso, sus efectos y alcances; y éste, a saber: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459 manifestó en alta e inteligible voz, libre de coacción y apremio, su decisión de no declarar, más sin embargo expuso respecto de su voluntad, diciendo: “Admito los hechos y pido que se me suspenda condicionalmente el proceso que se me sigue”. Acto seguido quien aquí se pronuncia interrogó al ciudadano acusado en relación a si su manifestación habían sido condicionada o si era el producto de la coacción o apremio ejercido por otro, y respondió asegurando a la audiencia que su manifestación de voluntad era producto del querer propio. Igualmente este sentenciador interrogó al ciudadano acusado respecto de su decisión de aceptar y cumplir con las condiciones a imponer a cambio del otorgamiento de la formula alternativa en referencia, por el tiempo estipulado por el Tribunal, e igualmente respondió: “Si”. De seguido, concedido el derecho de palabra al abogado defensor publico Dr. J.G.R.A., éste propuso al Tribunal, como forma de reparación del daño causado por la comisión del delito admitido por su representado, el que éste realizara reforestación en la zona, territorio o geografía que afectara con su reprochable accionar. Escuchada la propuesta del ciudadano defensor, se concedió la palabra al ciudadano Fiscal Undécimo (E) del Ministerio Publico a fin de escuchar su opinión al respecto, y éste expuso: “El Ministerio Publico no tiene objeción que oponer respecto de la oferta de reparación del daño que hace la defensa y el ciudadano acusado. Es todo”.
Prevé el legislador Procesal Penal al Art. 43 del Código Orgánico Procesal Penal una de las Formulas Alternativas a la Prosecución del Proceso, que bajo el concepto de una solución alternativa en procura de resolver el conflicto surge como consecuencia del estudio y consideración no solo del delito, la pena y la persona del trasgresor de la norma; sino que considera la forma en que se suscitó el hecho delictual, su gravedad y la trascendencia del mismo a nivel social. En este orden es de considerar que la figura de la Suspensión Condicional del Proceso supone la detención del ejercicio de la acción penal, materializada en el proceso particular seguido, en beneficio del procesado acusado; claro está, siempre y cuando la situación del proceso particular lo permita habida cuenta de ser posible su subsunción en la tesis de la norma contenida en el mencionado Art. 43. Así las cosas, reza el Art. 43 del Código Orgánico Procesal Penal:
… (Omissis), En los casos de delitos leves, cuya pena no exceda de ocho (08) años en su límite máximo, el imputado o imputada podrá solicitar al Juez o Jueza de Control, o al Juez o jueza de Juicio, si se trata del procedimiento abreviado, la suspensión condicional del proceso… siempre que el o la solicitante admita plenamente el hecho que se le atribuye, aceptando formalmente su responsabilidad en el mismo, y no se encuentre sujeto a esta medida por otro hecho, ni se hubiere acogido a esta alternativa dentro de los tres años anteriores …La solicitud deberá contener una oferta de reparación del daño causado por el delito y el compromiso del imputado o imputada de someterse a las condiciones que le fueren impuestas por el tribunal, conforme lo dispuesto en el artículo 45 de este Código…
.
Aparece claro entonces que la situación procesal y legal que afecta al ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459 encuadra perfectamente en la tesis de la norma contenida en el Art. 43 del COPP, habida cuenta que la pena a imponer por la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente, no excede en su límite máximo los ocho (08) años a que hace alusión el legislador en el artículo en mención, toda vez que los extremos de pena para tal tipo penal son los que fluctúan de entre uno (01) y tres (03) años de prisión y multa de entre mil (1.000) a tres mil (3.000) días de salario mínimo. Igualmente la admisión del hecho endilgado se produjo en la forma prevista por la norma. En cuanto a la Admisión de los Hechos es de considerar que esta se produce ante la conformidad del acusado respecto de los hechos endilgados por el representante de la vindicta pública, por estimarlos ajustados a la realidad, según se intuye y presume y, en consecuencia, opta por aceptar la imputación sin otra condición que la de obtener la Suspensión del Proceso que le es seguido, conforme a la norma reguladora de tal situación. En el caso que ocupa nuestra atención se cumplieron a cabalidad los supuestos legales para la procedencia de la figura en estudio y con las pautas de procedimiento necesarias en procura de producir una estancia o pausa procesal tendiente a solucionar el conflicto planteado, con los efectos jurídicos esperados. Así se declara.
En cuanto respecta a la oferta de reparación del daño causado; quien aquí se pronuncia estima que la promesa u ofrecimiento aparece ajustada a derecho, habida cuenta de la victima en el presente caso, causado como fue el daño al Ambiente y en consecuencia al Estado venezolano. Es por ello, que la siembra o re forestación de árboles de especies autóctonas de la zona, tenida en cuenta además la época o estación anual que discurre en la actualidad, determinante de lo prudente y acertado de la especie a plantar, coadyuvará al equilibrio ambiental en la zona o ecosistema del lugar, garantizando el crecimiento y desarrollo de una de un género o variedad arbórea que pueda garantizar forraje, follaje y frutos; y concientizará al ciudadano: J.A.N.Z., titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459 respecto de salvaguardar las especies de la flora silvestre. Así se declara.
Que en atención a lo establecido en el Art. 45 del COPP, considera quien aquí se pronuncia, que el régimen de prueba en el presente caso habrá de prolongarse por un (01) año contado a partir de la fecha que discurre, a saber: 25-01-13; tiempo en el cual el ciudadano acusado habrá de someterse a las condiciones que este Tribunal le fije atendida la naturaleza del delito cometido, su gravedad, las circunstancias personales y particulares del encausado deducida la capacidad para cumplir con tales obligaciones, en el sentido de que estas no se transmuten en ilusorias e infructuosas, haciendo inoficiosa las norma, sus efectos y trascendencia. Así se declara.
DISPOSITIVA:
Por todo lo antes expuesto, este Tribunal Tercero de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Apure, administrando justicia en nombre de la Republica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, de conformidad con lo establecido en el Art. 43 del Código Orgánico Procesal Penal, declara:
SE ADMITE EN SU TOTALIDAD LA ACUSACIÓN formulada por el Fiscal Undécimo del Ministerio Publico de la Circunscripción Judicial del Estado Apure en contra del ciudadano: J.A.N.Z., venezolano, natural de San Fernando de Apure Estado Apure, nacido el día: 11-01-1.960, de 53 años de edad, de estado civil soltero, titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, Obrero de oficio, y residenciado en la Parroquia “El Recreo”, Sector I, calle J.Á.H., casa N° 05 (cerca del Modulo de Barrio Adentro I), Municipio San Fernando del Estado Apure; a quien endilgó la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente; como perpetrado en perjuicio del Ambiente.
SE ADMITEN EN SU TOTALIDAD LOS MEDIOS DE PRUEBA propuestos por el Ministerio Publico; a saber: los detallados en el correspondiente libelo acusatorio.
LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO seguido al ciudadano: J.A.N.Z., venezolano, natural de San Fernando de Apure Estado Apure, nacido el día: 11-01-1.960, de 53 años de edad, de estado civil soltero, titular de la cedula de identidad personal N° 24.104.459, Obrero de oficio, y residenciado en la Parroquia “El Recreo”, Sector I, calle J.Á.H., casa N° 05 (cerca del Modulo de Barrio Adentro I), Municipio San Fernando del Estado Apure; por la comisión del delito de DEGRADACION DE SUELOS, TOPOGRAFIAS Y PAISAJES, previsto y sancionado en el Art. 43, de la Ley Penal del Ambiente; como perpetrado en perjuicio del Ambiente; por el lapso de un (01) año, contado a partir de la fecha que discurre, a saber: 25-01-13; tiempo en el cual estarán sometidos a las condiciones siguientes: 1) Conservar o permanecer residenciados en el lugar aportado este Tribunal como vivienda principal; de lo cual darán fe ante este Tribunal mediante la consignación, cada tres (03) meses, de constancia de Residencia expedida por el Consejo Comunal del lugar donde tenga su asiento la morada del ciudadano acusado; 2) M. en un trabajo o labor estable durante el tiempo por el cual se prolongue el presente régimen de prueba; de lo cual darán fe ante este Tribunal mediante la consignación, cada tres (03) meses, de constancia de trabajo expedida por el correspondiente patrono y; 3) Abstenerse de incurrir en delitos de la naturaleza del endilgado en el presente caso, o de cualquiera otra especie; de lo cual darán fe ante este Tribunal mediante la consignación, cada tres (03) meses, de constancia de Buena Conducta expedida por la prefectura del lugar de residencia o por la Autoridad que deba librarla; y 4)
CON LUGAR, LA OFERTA DE REPARACIÓN DEL DAÑO CAUSADO, que hiciera el ciudadano acusado: J.A.N.Z., ya identificado. En consecuencia realizará la siembra o re forestación de árboles de especies autóctonas de la zona, a saber: MANGO en número de cincuenta (50) unidades, dentro de los límites del sector conocido como UNELLEZ, la Parroquia “El Recreo”, Sector I del Municipio San Fernando del estado Apure; de lo cual dará constancia a este Tribunal, una vez materializada la órden impartida, mediante la consignación de reseñas fotográficas y de escrito de verificación o constancia que habrá de solicitar le expida el Concejo Comunal del lugar.
Se fija Audiencia de verificación de cumplimiento del Régimen impuesto, conforma a las previsiones del Art. 46 del COPP, para las 09:00 horas de la mañana del día: 28-01-14.
Ofíciese a la Presidencia del Circuito Judicial Penal en cumplimiento de lo establecido en la parte in fine del encabezamiento del Art. 43 del COPP, a los fines de informar respecto de la Formula Alternativa a la Prosecución del Proceso acordada. Se dio por notificado lo acordado. C..
EL JUEZ TITULAR TERCERO DE CONTROL.
DR. D.O.B.O..
LA SECRETARIA.
ABOG. M.C..
CAUSA: 3C-8.528-12/DOBO.
