Información jurídica inteligente
 Venezuela | +1 (305) 890 29 82

El cheverismo es la marca semántica de un país sin exactitudes aterradoras

Document Citado por Relacionados
Vincent

A propósito del VI Congreso de la Lengua, celebrado esta semana en Panamá, el diario El País de España concibió un tributo al castellano hablado en América Latina, en el cual escritores de cada nación hispanohablante del Nuevo Mundo escogieron una palabra que describiera a su país.Por Venezuela, el poeta Rafael Cadenas propuso bochinche.La palabra proviene de una voz americana de la que los lingüistas tienen noticias desde principios del siglo XIX, gracias a la anécdota histórica de la caída de la Primera República según la cual Francisco de Miranda, al ser apresado en La Guaira, exclamó Bochinche, bochinche, esta gente no es capaz sino de bochinche, con lo cual hacía alusión a la situación de confusión generalizada que había dado pie al fracaso de su proyecto emancipador.De acuerdo con el Diccio nario histórico del español en Venezuela 2013 de Francis co Javier Pérez, la palabra bochinche tiene tres acepciones.En la primera se refiere a una situación de desorden, confusión o pelea a lo que habría hecho alusión Miranda. Pero en el siglo XX surgieron otros dos significados. Gonzalo Picón Febres, en su Libro raro 1912, menciona el uso literario de la voz como sinónimo de abundancia y, desde la segunda mitad del siglo XX, se registra como definición de una fiesta ruidosa y de baja calidad, como se recoge en el Léxico popular venezolano 1977 de Francisco Tamayo.El dolor y el bochinche. Para na die pasará desapercibido que es Cadenas, el poeta cuyos versos más célebres claman por la necesidad de exactitudes aterradoras, quien eligió el vocablo bochinche como marca de la venezolanidad. Ello, en esta hora de la cultura nacional, no es casual. Y no es la primera vez que Cadenas llama a los venezolanos a poner atención al presente. En 2009, cuando recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en Guadalajara, dijo ante el auditorio de la Feria Internacional del Libro de esa ciudad: La democracia es mejorable, la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR