Información jurídica inteligente
 Venezuela | +1 (305) 890 29 82

Diego Moreno: El libro no está en crisis

Document Citado por Relacionados
Vincent

Nørdicalibros nació hace ocho años con la particular intención de convertirse en la referencia editorial sobre los países nórdicos para el mundo hispanohablante. El creador del sello es Diego Moreno, un apasionado lector de escritores nacidos en las remotas naciones de Noruega, Islandia, Suecia, Dinamarca o Finlandia cuyo interés en estos autores comenzó cuando leyó la novela Hambre , de Knut Hamsun, autor noruego galardonado con el Premio Nobel en 1920.Me enamoré de su manera de narrar, de su sencillez poética y de su forma de tratar los temas que afectan a los individuos en sus sociedades con un estilo directo y efectivo. Curiosamente, muchos de estos rasgos están presentes también en la mejor narrativa norteamericana, explica el editor que lamenta que lo más popular de las variadas letras de los países que admira sean las novelas policiales de Steig Larsson, autor de la serie Milenium .A pesar de haber sido galar donado con uno de los premios literarios más importantes del mundo, Hamsun es un autor poco conocido, pues en la década de los años treinta perdió el beneplácito de la crítica por la admiración que le profesaba al nazismo y a su líder principal, Adolf Hitler. Esto hizo que casi no se le tradujera. Y las raras veces que llegaban traducciones del autor a España, venían hechas no desde su lengua original, el noruego, sino desde el alemán o el francés, cambiando el sentido de la prosa.Sin embargo, en 1890 cuando salió Sult que en castellano se traduce como hambre fue uno de los autores más importantes de Europa y contribuyó a sacar a la cultura nórdica de su aislamiento. Fue una infl uencia importante para otros escritores como Thomas Mann y Maxim Gorki y estadounidenses como Henry Miller y Charles Bukowski.El sello, que en 2008 ganó el premio nacional de España a la mejor labor editorial, no sólo se propone editar las obras fundamentales de los países nórdicos, sino que ha rescatado los libros ilustrados para adultos y adelanta, poco a poco, uno de los catálogos más completos de autores clásicos norteamericanos entre los que se encuentran Dorothy Parker, Flannery O’Connor, Willa Cather, Jack London, y, más recientemente, Francis Scott Fitzgerald. Además, tienen la colección Otras Latitudes con la que intentan recuperar textos fundamentales de la literatura universal.La idea era aportar algo nue vo. Nos parecía que había dos líneas editoriales muy poco conocidas en España: la literatura nórdica no policíaca y los libros ilustrados...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR