Decisión nº 306 de Tribunal Tercero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo. Extensión Puerto Ordaz de Bolivar (Extensión Puerto Ordaz), de 27 de Julio de 2009
| Fecha de Resolución | 27 de Julio de 2009 |
| Emisor | Tribunal Tercero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo. Extensión Puerto Ordaz |
| Ponente | Daisy Lunar Carrion |
| Procedimiento | Cobro De Prestaciones Sociales |
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
PODER JUDICIAL
JUZGADO TERCERO (3°) DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DEL SEGUNDO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO BOLÍVAR, EXTENSIÓN TERRITORIAL PUERTO ORDAZ
PUERTO ORDAZ, VEINTISIETE (27 ) DE JULIO DE 2009
199° y 150°
ASUNTO : FP11-L-2009-000836
PARTE ACTORA: Ciudadano E.A.C., venezolano, mayor de edad, portador de la cedulas de identidad Nº 12.651.945.
REPRESENTACIÓN JUDICIAL DE LA PARTE ACTORA: Ciudadano JOSÉ A DE ABREU XAVIER, abogado en ejercicio, de este domicilio, inscrito en el Inpreabogado bajo el Nro. 98.739.
PARTE ACCIONADA: EQUIPOS PETROLEROS, COMPAÑÍA ANÓNIMA.
APODERADOS DE LA PARTE ACCIONADA: Ciudadano JAIRO A PICO FERRER, abogado en ejercicio, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 124.638.
MOTIVO: COBRO DE PRESTACIONES SOCIALES, INDEMNIZACIÓNPOR ENFERMEDAD PROFESIONAL Y OTROS CONCEPTOS.
En el día de hoy, veintisiete (27) de julio de 2009, siendo las dos y treinta minutos de la tarde (2:30 pm), comparecen por ante este despacho los ciudadanos: Ciudadano E.A.C., venezolano, mayor de edad, portador de la cedulas de identidad Nº 12.651.945, representado judicialmente por el ciudadano JOSÉ A DE ABREU XAVIER, abogado en ejercicio, de este domicilio, inscrito en el Inpreabogado bajo el Nro. 98.739, y el ciudadano JAIRO A PICO FERRER, abogado en ejercicio, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 124.638, en su carácter de apoderado judicial de la demandada de auto empresa EQUIPOS PETROLEROS, COMPAÑÍA ANÓNIMA, según se desprende de instrumento poder que presenta en este acto en original y copia para que previa certificación por secretaría se agregado a los autos; los prenombrados ciudadanos manifiestan al Tribunal que renuncian a los lapso de comparecencia a la Audiencia Preliminar en la presente causa, por cuanto han llegado a un acuerdo que pondrá fin al presente litigio, en tal sentido, solicitan se Instale la Audiencia Preliminar. De seguidas la ciudadana Juez, concede lo solicitado y da inicio a la Audiencia Preliminar, en este estado concede el derecho de palabra a los comparecientes y en el uso de ese derecho la representación judicial de la demandada de autos manifiesta al Tribunal que han llegado a un acuerdo el cual esta contenido en escrito de transacción que presentan en este acto mediante medio magnético, el cual contiene lo siguiente : “Nosotros, E.A.C., venezolano, mayor de edad, hábil, titular de la cédula de identidad N° 12.651.945, residenciado en Puerto Ordaz, Estado Bolívar, asistido jurídicamente por el abogado J.D.A., mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V- 81.080.137, e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 98.739, quien a los efectos de este documento se denominará “EL TRABAJADOR”; y J.A.P.F., venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº 16.163.183, e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 124.368, procediendo en su carácter de coapoderado judicial de la sociedad mercantil EQUIPOS PETROLEROS, COMPAÑÍA ANÓNIMA (EQUIPETROL C.A.)”, constituida y domiciliada en Puerto Ordaz, Municipio Autónomo Caroní del Estado Bolívar e inscrita en el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, con sede en Puerto Ordaz, en fecha 25 de abril de 1986, bajo el Nro. 17. folios vto. 159 al 168, Tomo 26-A-Pro; suficientemente facultado conforme consta de instrumento poder otorgado por ante la Notaría Pública Primera de Puerto Ordaz, en fecha 16 de octubre de 2007, inserto bajo el Nro. 48, Tomo 192 de los Libros de Autenticaciones Llevados por esa Notaría, el cual acompaño marcado “A”, quien a los efectos de este documento se denominará “LA EMPRESA”, hemos convenido en celebrar, como en efecto lo hacemos, la presente TRANSACCIÓN LABORAL, de conformidad con el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo en concordancia con los artículos 9 y 10 de su Reglamento, la cual se regirá por las siguientes cláusulas:
LA DEMANDA: “EL TRABAJADOR” solicitó al Tribunal de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, se condenara a “LA EMPRESA”, a realizar los siguientes pagos:
-
Por un lado, el pago de prestaciones sociales y otros conceptos (utilidades fraccionadas, vacaciones fraccionadas y bono vacacional fraccionado), de acuerdo al cuadro que se detalla infra, en virtud que, a su decir, fue despedido injustificadamente el 24 de abril de 2009 del cargo de Operador Especializado III que venía desempeñando desde el 03 de mayo de 2004. Con respecto a esta pretensión, además alega que devengó un salario básico mensual de Bs. 1.138,50 y un salario integral mensual de Bs. 1.625,4.
-
CONCEPTO MONTO
-
- PRESTACIÓN DE ANTIGÜEDAD- ART.108LOT 12.738,92
-
- INTERESES 4.469,34
-
- INDEMNIZACIÓN POR DESPIDO INJUSTIFICADO 11.377,80
4- VACACIONES FRACCIONADAS 2.022,07
5- UTILIDADES FRACCIONADAS 4.149,34
TOTAL PRESTACIONES y DEMAS CONCEPTOS 34.757,47
-
Asimismo, de conformidad con la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo en concordancia con el Código Civil, demandó el pago de las indemnizaciones derivadas de enfermedad profesional previstas en la ley, de acuerdo al siguiente cuadro:
CONCEPTO MONTO (Bs.)
-
- RESPONSABILIDAD SUBJETIVA PATRONAL 39.009,6
-
- RESPONSABILIDAD OBJETIVA DEL PATRONO 13.20000
-
- DAÑO MORAL POR EL HECHO ILÍCITO PATRONAL 10.000,00
4- LUCRO CESANTE 6.000,00
TOTAL ENFERMEDAD PROFESIONAL 55.022,8
LA POSICIÓN DE LA EMPRESA: La empresa reconoce que el mencionado ciudadano prestó servicios laborales para LA EMPRESA, en calidad de Operador Especializado III, desde el 03 de mayo de 2004 hasta el 24 de abril de 2009, acumulando un tiempo de servicio de cuatro (04) años, once (11) meses y veintidós (22) día. Asimismo reconoce que durante la relación laboral EL TRABAJADOR devengó un salario básico mensual de Bs. 1.138,50. Ahora bien, por lo que respecta a la pretensión de pago de prestaciones sociales, LA EMPRESA no admite bajo ninguna circunstancia tener que cancelarle a EL TRABAJADOR la totalidad de los montos arriba solicitados, pues los mismos contienen las indemnizaciones previstas en el artículo 125 de la Ley Orgánica del Trabajo que son exclusivamente aplicables a los despidos injustificados lo cual no es el caso, pues la relación laboral se terminó bajo la figura de mutuo acuerdo de conformidad con el artículo 42 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, en la fecha antes señalada -24 de abril de 2009-, todo ello aunado al hecho que el trabajador recibió adelantos de prestaciones sociales durante la relación laboral que ascienden a la cantidad de Bs. 11.347,21 y que posee depositado en la entidad Bancaria Banco Guayana, por concepto de fideicomiso, la cantidad de Bs. 4.540,00 Igualmente LA EMPRESA rechaza el monto señalado en el libelo de demanda por salario integral, ya que el verdadero salario integral mensual del trabajador asciende a la cantidad de Bs. 1.318,00, y no Bs. 1. 1.625,4. Por otro lado, con respecto a la supuesta enfermedad profesional que alega padecer EL TRABAJADOR, LA EMPRESA rechaza ser la responsable directa de la supuesta enfermedad. Rechaza y niega que LA EMPRESA esté obligada al pago de la indemnización prevista en el artículo 573 de la Ley Orgánica del Trabajo, ya que el ciudadano E.C. fue inscrito por LA EMPRESA, ante el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales. Rechaza igualmente que haya existido un incumplimiento por parte de la empresa en cuanto a dotar al actor de los respectivos implementos de seguridad y a mantener un ambiente de trabajo saludable. Rechaza la afirmación de EL TRABAJADOR, en cuanto a que la conducta asumida por la empresa represente un hecho ilícito, ya que LA EMPRESA no ha incumplido ningún dispositivo, ni constitucional ni legal ni reglamentario, y consecuentemente, es falso que el supuesto daño sufrido por el actor, sea producto de la conducta de ella. Niega y contradice que la incapacidad que supuestamente padece el trabajador se corresponda con un porcentaje del 67% de afectación corporal. Asimismo rechaza que deba pagar al actor, por concepto de la supuesta enfermedad profesional, la suma de Bs. 55.022,8.
LA TRANSACCIÓN: No obstante lo anteriormente expuesto por las partes, a los fines de concluir el juicio que los une y, conscientes como están de que: (i) el juicio principal por cobro de de prestaciones sociales e indemnización por enfermedad profesional no ha concluido y aún puede mediar un tiempo considerable antes que se produzca alguna decisión definitivamente firme; (ii) no existe garantía de obtener un pronunciamiento favorable a sus intereses; (iii) los criterios jurisprudenciales cambian con frecuencia y las partes saben del riesgo que entraña el juicio; con la intención de evitar incurrir en gastos y costos adicionales con motivo de su tramitación, han acordado en que, mediante mutuas y recíprocas concesiones, se celebre la presente transacción, con el fin de terminar total y definitivamente el juicio por cobro de prestaciones sociales e indemnización por enfermedad profesional, llevado en el expediente FP11-L-2009-000836, nomenclatura de este juzgado, y precaver cualquier otro litigio futuro por cualesquiera de los conceptos demandados y/o por cualquier otro concepto o diferencia que pudiere existir entre las partes. En consecuencia, a pesar de los puntos de vista contradictorios existentes entre “EL TRABAJADOR” y “LA EMPRESA”, especificados en las cláusulas anteriores, y no obstante las diferencias en sus apreciaciones, interpretaciones y aplicación de la normativa legal en el presente caso, haciéndose recíprocas concesiones y de común acuerdo, han convenido en celebrar la presente transacción, con el fin de dar por terminado el presente juicio, poner fin a las eventuales diferencias y precaver o evitar cualquier reclamo o juicio futuro por cualesquiera de los conceptos demandados y/o por cualquier otro concepto o diferencia que pudiere pretender “EL TRABAJADOR” con ocasión de la relación laboral que lo unió a “LA EMPRESA”.
En virtud de lo anterior, “LA EMPRESA”, sin que esto signifique convalidación alguna de lo alegado por “EL TRABAJADOR”, pero dando cumplimiento a la utilización de los medios alternos de resolución de conflictos consagrados en la Constitución Nacional, y a los únicos fines conciliatorios, esencia y naturaleza de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, ofrece pagar a “EL TRABAJADOR”, como monto total y definitivo por todos los conceptos demandados en el presente juicio la suma total transaccional de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS BOLÍVARES CON SETENTA Y NUEVE CÉNTIMOS (Bs. 47.452,79), cantidad que comprende los siguientes conceptos:
CONCEPTO MONTO
Prestación de Antigüedad (Art. 108 LOT) Bs. 12.601,04
Intereses sobre Prestaciones Bs. 128,29
Utilidades Fraccionadas (Art. 174) Bs. 1.259,97
Vacaciones fraccionadas (Art. 225 LOT) Bs. 899,98
Bono Vacacional Fraccionado (Art. 223 LOT) Bs. 220,31
Cancelación cláusula 58 y 59 C.C. Bs. 370,00
Pagos varios pendientes Bs. 997,17
TOTAL Bs. 16.476,76
La diferencia, es decir, la cantidad de Bs. 30.976,03, se entrega a EL TRABAJADOR, sin que signifique convalidación alguno de lo alegado por él en el libelo de la demanda, como suma única y definitiva por todos los conceptos relacionados con la supuesta enfermedad profesional alegada por el trabajador, a saber: responsabilidad subjetiva, responsabilidad objetiva, daño moral y lucro cesante.
“EL TRABAJADOR”, vista la oferta de “LA EMPRESA”, reconociendo además que durante la relación laboral que mantuvo con “LA EMPRESA” percibió adelantos que no fueron reflejados en el libelo de demanda, conviene y acepta el ofrecimiento realizado por la empresa.
En virtud del presente acuerdo, en este acto “LA EMPRESA” entrega a “EL TRABAJADOR”, la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS BOLÍVARES CON SETENTA Y NUEVE CÉNTIMOS (Bs. 47.452,79), mediante cheque de gerencia Nro. 18102327, de fecha 16 de julio de 2009, girado contra la cuenta cliente Nro. 00080018010181023035 del Banco Guayana, Banco Comercial, para ser pagado de la orden del ciudadano E.C., cuya copia simple se anexa al presente escrito, marcada “B”.
“EL TRABAJADOR”, declara y reconoce que nada más les corresponde, ni queda por reclamar a la “LA EMPRESA”, por los conceptos anteriormente mencionados, ni por aumentos, diferencias o complementos de salarios, ni prestaciones de antigüedad, ni de bonos vacacionales, ni de vacaciones o utilidades legales o contractuales, ni pagos por días de descanso, ni días feriados legales o convencionales, ni salarios caídos, ni retenidos, ni gastos de transporte, ni horas extraordinarias o sobretiempo diurnas o nocturnas, ni bonos nocturnos; ni bonos, utilidades, intereses sobre las prestaciones sociales, ni diferencias de salarios u otros conceptos por promoción, sustitución o nuevas obligaciones, utilidades y/o vacaciones de años anteriores, daños y perjuicios, daños morales, daños materiales, cesta tickets, comidas, incentivos, ni por ningún otro concepto, además de los especificados en este documento, ni previstos en la legislación laboral, así como por ningún otro concepto o beneficio relacionado directa o indirectamente con los servicios que alega prestó “sin que signifique convalidación de lo alegado por EL TRABAJADOR para “LA EMPRESA”.
“EL TRABAJADOR” y “LA EMPRESA”, dejan expresa constancia que los cálculos y deducciones hechos en la presente transacción, así como sus respectivas bases de cálculos saláriales y el tiempo de servicio computable, han sido suficientemente discutidos y acordados entre las mismas, de manera que las sumas determinadas tienen carácter definitivo
Como quiera que la transacción celebrada satisface las aspiraciones de “EL TRABAJADOR”, éste desiste en este acto de cualquier acción, reclamo y procedimiento que hayan intentado o pudieran intentar en contra de la “LA EMPRESA”, en sede jurisdiccional judicial y/o administrativa, relacionado con el vínculo laboral que mantuvo, sea de la naturaleza que fuere (laboral, civil, mercantil, penal, etc.), así como contra cualquier otra persona natural o jurídica relacionada, directa o indirectamente, con “LA EMPRESA”. En consecuencia de lo anterior, “EL TRABAJADOR” declara no solamente que desiste de todo procedimiento intentado o que pudiere intentar en contra de la “LA EMPRESA”en este proceso, sus filiales, sucursales, contratistas o relacionadas en Venezuela, sino de todo procedimiento intentado contra sus dueños, directivos, representantes, abogados tanto internos como externos y dependientes, y de la misma manera, en contra de terceros relacionados con el “LA EMPRESA”. “EL TRABAJADOR” se obliga a realizar cualquier manifestación que le fuera peticionada por “LA EMPRESA”, adicional o complementaria a la que contiene el presente documento, a fin de dejar sin efecto cualquier otro procedimiento que hubiere iniciado en contra de esta última ante cualquier autoridad administrativa o judicial del país. Igualmente, como consecuencia de tal desistimiento -el cual debe entenderse como irrevocable y definitivo-, “EL TRABAJADOR” le extienden a “LA EMPRESA” el más amplio finiquito de ley con la firma del presente acuerdo transaccional, por cuanto nada queda a deberle por concepto alguno derivado de la relación de trabajo que alega existió con LA EMPRESA, manifestación ésta que responde a su voluntad, libre, consciente y en absoluto conocimiento de sus derechos e intereses.
Las partes aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente transacción tiene a todos los efectos legales, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y el artículo 1718 del Código Civil, para así llegar a un arreglo total y definitivo y evitar cualquier controversia o litigio directa y/o indirectamente relacionado con los hechos y derechos mencionados en este documento o cualquier otro asunto relacionado con los mismos y los que mediante la presente Transacción se ha convenido en que queden total y definitivamente terminados y transigidos
EL TRABAJADOR declara: (i) saber y conocer el texto íntegro de este documento, (ii) haber actuado voluntariamente, con conocimiento discriminatorio de lo que hace y libre de todo apremio o coacción, (iii) haber sido instruido por sus abogados, quedando conscientes y satisfechos con acordar en los términos que anteceden y, en consecuencia, que nada podrán reclamar a futuro, derivado de la relación laboral que lo vinculó con “LA EMPRESA”. Revisado el contenido del escrito de transacción y visto que el acuerdo transaccional se encuentra ajustado a derecho, este Tribunal Tercero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, Extensión Territorial Puerto Ordaz, en virtud de que la MEDIACIÓN HA SIDO POSITIVA, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, 89 ordinal 2º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, Artículos 1713 del Código Civil Venezolano y 255 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y los Artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, Administrando Justicia en nombre de la República de Venezuela y por Autoridad de la Ley da por concluido el proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables del trabajador, ni normas de orden público, HOMOLOGA EL ACUERDO CELEBRADO ENTRE LAS PARTES, dándole efectos de Cosa Juzgada, dando así por terminado el presente procedimiento. Se deja constancia que la ciudadana Juez presenció la entrega del instrumento Bancario al trabajador, de lo cual se anexa copia debidamente firmada por el accionante. Se ordena el archivo del expediente.
Dada, firmada y sellada en la Sala del despacho del Juzgado Tercero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, a los veintisiete (27) día del mes de julio de 2009 (27/07/09), Año 199° de la Independencia y 150° de la Federación.
LA JUEZ,
ABOG. D.L.C..
LA SECRETARIA,
LOS COMPARECIENTES.
