Decisión nº PJ0642010000067 de Tribunal Cuarto de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de Carabobo (Extensión Valencia), de 2 de Junio de 2010
| Fecha de Resolución | 2 de Junio de 2010 |
| Emisor | Tribunal Cuarto de Primera Instancia de Juicio del Trabajo |
| Ponente | Eddy Bladismir Coronado Colmenares |
| Procedimiento | Indemnizaciones Por Enfermedad Ocupacional, Daño M |
EXPEDIENTE:
GP02-L-2009-002469
PARTE
DEMANDANTE:
Ciudadano T.A.H.M., titular de la cédula de identidad número 7.139.136.-
APODERADO
JUDICIALES DE LA PARTE DEMANDANTE: Abogado: G.G.M., inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 61.744.
PARTE
DEMANDADA:
TROYMACA TROQUELES Y MAQUINARIAS, C.A., inscrita en el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, el 09 de febrero de 2007, bajo el número 35, tomo 10-4.-
APODERADOS JUDICIALES DE LA PARTE DEMANDADA:
Abogados: Marbelys R.A. y A.B.R., inscritos en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo los números 107.764 y 107.715, respectivamente.-
MOTIVO:
INDEMNIZACIONES DERIVADAS DE INFORTUNIO EN EL TRABAJO
En el día de hoy, dos (02) de junio de 2010, se constituyó el JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE JUICIO DEL NUEVO REGIMEN PROCESAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO CARABOBO, CON SEDE EN VALENCIA, presidido por el juez E.B.C.C., con la asistencia del secretario accidental D.A. y del alguacil J.L., a los fines de que tenga lugar la audiencia de juicio convocada mediante actuación de fecha 24 de mayo de 2010, con motivo del juicio seguido por el ciudadano T.A.H.M. contra TROYMACA TROQUELES Y MAQUINARIAS, C.A.
A la hora pautada, 12:00 m., se anunció el acto y comparece el ciudadano T.A.H.M., titular de la cédula de identidad número 7.139.136, en su condición de parte demandante, debidamente asistido por el abogado G.J.G.M., inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 61.744, quien también detenta la condición de apoderado judicial de la parte demandante.
De igual modo compareció el ciudadano J.M.P., titular de la cédula de identidad número 7.041.888, en su condición de representante estatutario de TROYMACA TROQUELES Y MAQUINARIAS, C.A., parte demandada, debidamente asistido por la abogado Marbelys Reyes, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 107.764, quien también detenta la condición de apoderada judicial de la parte demandada.
Antes del inicio del acto, el juez convocó a las partes a los fines de conciliar un mecanismo de autocomposición procesal, destacando las ventajas que ello significaría para las partes.
Con motivo de ello, la parte actora expresó que su reclamación se contrae a las indemnizaciones que establecen los artículos 573 y 575 de la Ley Orgánica del Trabajo, el artículo 130 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo, indemnización de daño moral, del daño material y emergente, todo lo cual asciende a Bs.f.75.235,00.
Por su parte, la presentación de la parte demandada sostuvo que la acción deducida en la presente causa aparece prescrita y rechazó las condiciones de procedencia de las indemnizaciones reclamadas.
Luego de revisadas y discutidas las posiciones de las partes que fueron conciliadas por el juez, el ciudadano J.M.P., en su condición de representante estatutario de TROYMACA TROQUELES Y MAQUINARIAS, C.A., parte demandada, debidamente asistido por la abogado M.R., ofreció pagar al demandante la suma de TREINTA MIL BOLIVARES FUERTES (Bs.f.30.000,00) a los fines de poner fin a la presente causa y finiquitar las reclamaciones deducidas por la parte demandante, para ser pagada de la siguiente forma:
-
-DIEZ MIL BOLIVARES FUERTES (B.s.f.10.000,00) el 1º de julio de 2010;
-
-CINCO MIL BOLIVARES FUERTES (Bs.f.5.000,00) el 2 de agosto de 2010;
-
-CINCO MIL BOLIVARES FUERTES (Bs.f.5.000,00) el 1º de septiembre de 2010;
-
- CINCO MIL BOLIVARES FUERTES (Bs.f.5.000,00) el 1º de octubre de 2010; y,
-
- CINCO MIL BOLIVARES FUERTES (Bs.f.5.000,00) el 1º de noviembre de 2010.
Frente a tal proposición, el ciudadano T.A.H.M., en su condición de parte demandante, actuando libre de constreñimiento y asistido por el abogado G.J.G.M., la aceptó expresamente, a los fines de poner fin al juicio y saldar las reclamaciones que ha deducido en la presente causa.
Ambas partes se comprometen a dar estricto cumplimiento al acuerdo transaccional que han alcanzado y dejar constancia de su cumplimiento en el expediente.
Establecidos en tales términos la formula transaccional concertada entre las partes de la presente causa, este órgano jurisdiccional estima necesarias las siguientes consideraciones:
El numeral 2 del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, concordado con el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y el artículo 10 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo, establecen los requisitos que debe reunir las transacciones que se refieran a derechos laborales, a los fines de que sean homologados por el órgano jurisdiccional o autoridad administrativa del trabajo y adquieran la eficacia de la cosa juzgada.
En efecto, el artículo 2 del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, consagra:
Artículo 89.- El Trabajo es un hecho social y gozará de la protección del Estado. La ley dispondrá lo necesario para mejorar las condiciones materiales, morales e intelectuales de los trabajadores y trabajadoras. Para el cumplimiento de esta obligación del Estado se establecen los siguientes principios:
1. (…);
2. Los derechos laborales son irrenunciables, es nula toda acción, acuerdo o convenio que implique renuncia o menoscabo de estos derechos. Solo es posible la transacción y convenimiento al término de la relación laboral, de conformidad con los requisitos que establezca la ley.
Por su parte, el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo prevé:
En ningún caso serán renunciables las normas y disposiciones que favorezcan a los trabajadores.
Parágrafo Unico: La irrenunciabilidad no excluye la posibilidad de conciliación o transacción siempre que se haga por escrito y contenga una relación circunstanciada de los hechos que la motiven y de los derechos en ella comprendidos. La transacción celebrada por ante el funcionario competente del trabajo tendrá efecto de cosa juzgada
A la par, el artículo 10 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo establece:
De conformidad con el principio de irrenunciabilidad de los derechos que favorezcan al trabajador y trabajadora, contemplado en el numeral 2 del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo, las transacciones y convenimientos solo podrán realizarse al termino de la relación laboral y siempre que versen sobre derechos litigiosos o discutidos, consten por escrito y contengan una relación circunstancia de los hechos que las motiven y de los derechos en ellas comprendidos.
En consecuencia, no será estimada como transacción la simple relación de derechos, aún cuando el trabajador o trabajadora hubiere declarado su conformidad con lo pactado. En este supuesto, el trabajador o trabajadora conservará íntegramente las acciones para exigir el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la relación de trabajo
Pero, además, el artículo 256 del Código de Procedimiento Civil, señala:
…Las partes pueden terminar el proceso pendiente, mediante la transacción celebrada conforme a las disposiciones del Código Civil...
En ese orden de ideas, el artículo 1.714 del Código Civil, expresa:
…Para transigir se necesita tener capacidad para disponer de las cosas comprendidas en la transacción…
Por su parte, el artículo 154 del Código de Procedimiento Civil, textualmente señala:
...El poder faculta al apoderado para cumplir todos los actos del proceso que no estén reservados expresamente por la ley a la parte misma; pero para convenir en la demanda, desistir, transigir, comprometer en árbitros, solicitar la decisión según la equidad, hacer posturas de remates, recibir cantidades de dinero y disponer del derecho en litigio, se requiere facultad expresa...
En consecuencia, corresponde a los Jueces Laborales o Inspectores del Trabajo, en cada caso, velar que el acto transaccional cumpla con tales requisitos antes de su proceder a impartirle la homologación correspondiente, todo garantizar la eficacia de la cosa juzgada y así evitar futuros litigios sobre lo transado, contribuyendo con ello al mantenimiento de la seguridad jurídica y paz social.
Ahora bien, en las causas en las que se discute el tema relativo a la salud, seguridad, condiciones y medio ambiente de trabajo, como la de marras, también debe observarse el cumplimiento de los requisitos exigidos en el artículo 9 del Reglamento de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, para la concertación de transacciones en esa materia.
Al efecto, la citada norma reglamentaria establece:
“ Sólo es posible la transacción en materia de salud, seguridad, condiciones y medio ambiente de trabajo siempre que:
-
- Cumpla con lo previsto en el ordenamiento jurídico.
-
- Verse sobre las condiciones y oportunidad de pago de los derechos litigiosos o discutidos.
-
- El monto estipulado para pagar al trabajador o a la trabajadora sea, como mínimo, el fijado por el Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales en un informe pericial realizado al efecto.
-
- Conste por escrito.
5- Contenga una relación circunstanciada de los hechos que la motive y de los derechos en ella comprendidos.
El Inspector o la Inspectora del Trabajo competente podría homologar las propuestas de transacción que cumplan todos los requisitos exigidos en el presente artículo, para lo cual deberá cerciorarse que el trabajador o la trabajadora actúa libre de constreñimiento alguno y, deberá solicitar y recibir el informe pericial correspondiente del Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales.
El Inspector o la Inspectora del Trabajo procederá a homologar o rechazar la propuesta de transacción que le fuere presentada, dentro de los tres (3) días hábiles siguientes al recibo del informe pericial del Instituto. En el supuesto que el Inspector o la Inspectora del Trabajo niegue la homologación, deberá indicar los motivos de la decisión y, si fuere el caso, precisar los errores u omisiones en que hubieren incurrido los interesados, brindándosele a esta el lapso de subsanación a que se refiere el artículo 50 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. Estad decisión podrá ser recurrida ante los Tribunales Superiores con competencia en materia del Trabajo.
Sólo la transacción en materia de salud, seguridad, condiciones y medio ambiente de trabajo, debidamente homologada de conformidad con este artículo, tendrá efecto de cosa juzgada a tenor de lo previsto en el numeral 2 del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo. No será estimada como transacción laboral aquellas que no cumplan con los requisitos exigidos en el presente artículo, aún cuando el trabajador o la trabajadora hubiere declarado su conformidad con lo pactado. En este supuesto, el trabajador o la trabajadora conservará íntegramente las acciones para exigir el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la relación de trabajo.
Tomando en consideración los requisitos y formalidades exigidos por las normas anteriormente transcritas, se advierte que la propuesta transaccional sub-examine:
(i) Consta por escrito, pues aparece recogida en la presente acta;
(ii) Ha sido concertada luego de haberse producido la terminación de la relación de trabajo sostenida entre las partes, pues ambas partes convienen que estuvieron vinculados laboralmente hasta el 29 de abril de 2004;
(iii) Recoge la manifestación de la voluntad del demandante, obrando en ejercicio de sus derechos propios, quien ha declarado acceder voluntariamente a tal formula de autocomposición procesal y haber sido suficientemente instruido en relación con su alcance y efectos jurídicos, así como su libre voluntad de acceder a la misma en función de las ventajas económicas inmediatas que de ella deriva y de la conveniencia de con la finalidad de evitar mayor pérdida de tiempo en la tramitación de los procesos de naturaleza jurídica en espera de una sentencia definitivamente firme respecto de la cual no tiene la certeza que se compadecerá con sus pretensiones;
(iv) El monto transaccionalmente concertado por las partes, esto es, Bs.f.30.000,00, supera el monto de Bs.f.14.782,50 que fue establecido en el dictamen distinguido con el Nº 0024723 del 20 de octubre de 2009 emitido por el Instituto Nacional de Prevención, Salud y Seguridad Laborales (INPSASEL) , cuya copia certificada aparece consignada a los folios “24” al “26” del expediente;
(v) Contiene la manifestación de la voluntad libre y espontánea del demandante, ciudadano T.A.H.M., debidamente asistido por el abogado G.J.G.M. respecto de quien se presume, que en un cabal y honesto ejercicio de su ministerio, informó al accionante los alcances del acuerdo transaccional celebrado con la demandada;
(vi) Aparece concertada por ciudadano J.M.P., titular de la cédula de identidad número 7.041.888, en su condición de representante estatutario de TROQUELES Y MAQUINARIA, C.A. parte demandada, debidamente asistido por la abogado M.R., inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 107.764, quien también detenta la condición de apoderada judicial de la parte demandada y aparece expresa y suficientemente autorizado para concertar y suscribir el referido acto de autocomposición procesal en representación de su patrocinada , según se desprende del instrumento poder consignado a los folios “60” al “62”
(vii) Contiene una relación circunstanciada de los hechos que la causan, toda vez que las partes han reconocido acceder a tal formula de autocomposición con la finalidad de evitar la prosecución tanto de la presente causa y precaver cualesquiera otra que pueda derivarse directa, indirecta o incidentalmente de la relación de trabajo que vinculó a las partes y evitar un procedimiento o litigio eventual o futuro;
(viii) Comprende una relación circunstanciada de las exigencias de la parte demandante y la posición de la accionada frente a las mismas, así como de los hechos que la motivan y los derechos en ella comprendidos;
(ix) Expresa el monto transaccional acordado por los derechos litigiosos y discutidos por las partes, así como la constancia de que su pago total se produjo en este acto.
Como consecuencia de las anteriores consideraciones, este Juzgado Cuarto de Primera Instancia de Juicio del Nuevo Régimen Procesal del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Carabobo, con sede en Valencia, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la ley, le imparte su homologación al referido acuerdo transaccional a los fines de que tenga fuerza de cosa juzgada, en tanto sus intervinientes tienen capacidad para acceder al mismo y comporta recíprocas concesiones respecto de los conceptos y derechos litigiosos o discutidos por las partes y suficientemente circunstanciados en la presente acta transaccional, habida cuenta que cumple con los requisitos establecidos en numeral 2 del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en el parágrafo único del artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y en el artículo 10 de su reglamento, así como en el artículo 9 del Reglamento de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, todo en concordancia con lo dispuesto en los artículos 154, 255 y 256 del Código de Procedimiento Civil, aplicables analógicamente a tenor de lo previsto en el artículo 11 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo.
No hay condenatoria en costas a tenor de lo establecido en el parágrafo único del artículo 62 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo. Publíquese y regístrese. Déjese copia autorizada de la presente decisión.
Atendiendo al requerimiento de las partes, se acuerda la expedición de dos (02) copias certificadas de la presente actuación.
Se deja constancia que el acto no fue grabado audiovisualmente, por cuanto no se estimó necesario pues no se avanzó en el desarrollo de la audiencia de juicio, lo que permite economizar el disco compacto en el que tendría que reproducirse el acto. Se declara concluido el acto. Siendo las 01:30 p.m. se declaró concluido el acto. Es todo. Se leyó y conformes firman.
El Juez,
E.B.C.C.
Por la parte demandante,
Por la parte demandada,
El Alguacil,
J.L.
El Secretario Accidental,
D.A.
