Información jurídica inteligente
 Venezuela | +1 (305) 890 29 82

La lengua de Roa Bastos

Document Citado por Relacionados
Vincent

El título es Glosario de paraguayismos en Hijo de Hombre de Augusto Roa Bastos Universidad Cató lica Nuestra Señora de la Asunción, 2011, de Isabel Baca de Espínola y Ebelio Espínola. Comprometidos dialectólogos, este dúo de autores ha desarrollado sus investigaciones en el Instituto Pedagógico de Barquisimeto, haciéndose acreedores de grata recordación en los anales de la disciplina en esa institución y de gratitud inmensa por parte de muchos discípulos formados al amparo de la seriedad y buen hacer de esta pareja de maestros. Muchos colegas aprovecharon también las delicias de la singular manera de combinar estudio y amistad en el matrimonio Espínola-Baca. Fruto de sus motivaciones permanentes de estudio sobre el léxico paraguayo, ofrecen hoy éste, sobre la obra del más grande escritor nacido en tie rras guaraníes: Augusto Roa Bastos. Texto modélico en la investigación lexicográfica de la literatura, saltan a la vista los muchos méritos de la empresa: rigurosidad del recorrido lexicográfico de la novela y acercamiento amoroso al léxico que se recupera y se describe. El binomio gesta una ecuación sumatoria y no una antinomia sustractiva. La lexicografía de obras literarias es siempre una lexicografía + una literatura y no un enfrentamiento de contrarios. El compendio y la descripción son un relato de cuánto tiene que alimentarse la investigación lingüística de la naturaleza de la lengua en su faceta estética. También, de lo mucho que el conocimiento de la lengua en que se escribe la literatura allana el camino para la propia comprensión del texto ficcional. Gracias a estos trasvases se descartan las posiciones encontradas del pasado y se acortan las distancias...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR