Decisión de Tribunal Décimo Segundo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de Aragua, de 25 de Julio de 2008

En el día hábil de hoy, veinticinco (25) de julio de dos mil ocho (2008), siendo la 01:30 P.M., comparecen voluntariamente por ante este Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, por una parte el demandante de autos ciudadano L.C., venezolano mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº 7.254.346, domiciliado en la Urbanización Caña de Azúcar, sector 2, casa Nº 51, Maracay, Estado Aragua, debidamente asistido en este acto por el abogado en ejercicio O.G.C., titular de la cédula de identidad Nº 7.111.700, inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 91.628, y por la otra la sociedad de Comercio CORRUGADORA SURAMERICANA, C.A., domiciliada en Caracas e inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda, en fecha 17 de diciembre de 1985, bajo el Nº 29, Tomo 66-A-PRO, con sede fabril ubicada en la Avenida I.M.A., Zona Industrial Campo Alegre, Cagua Estado Aragua, representada por su apoderada X.J.G.S., titular de la cédula de identidad Nº 7.126.859 e inscrita en el Inpreabogado bajo el Nº 55.484, representación que se evidencia de instrumento poder debidamente autenticado por ante la Notaría Pública de San D.d.E.C., en fecha 10 de julio de dos mil 2007, inserto bajo el Nº 65, Tomo 131, de los libros de autenticaciones llevados por esa Notaría, que en original y copia acompaña marcado “A”, a efectos videndi, para que le sea devuelto el original luego de certificar la copia por este Juzgado; a los fines de solicitar AUDIENCIA ESPECIAL a los de la mediación o conciliatorio en la presente causa, el cual efectivamente es acordado por este Juzgado, para que tenga lugar la celebración de la audiencia especial preliminar, dándose en consecuencia por notificada la parte demandada (CORRUGADORA SURAMERICANA, C.A.) en este expediente, y renunciando ambas partes al lapso de comparecencia establecido en la Ley. En tal sentido se declara abierto el acto dejándose constancia de que la mediación arrojó resultados positivos alcanzándose acuerdos entre las partes, quienes haciendo uso de los medios alternativos de solución de conflictos y de la función mediadora desarrollada por la Juez, deciden conciliar el presente asunto conforme lo establece el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo acorde con el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo y lo hacen en los siguientes términos:

I

Entre el demandante de autos L.C., venezolano mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº 7.254.346, domiciliado en la Urbanización Caña de Azúcar, sector 2, casa Nº 51, Maracay, Estado Aragua, debidamente asistido en este acto por el abogado en ejercicio O.G.C., titular de la cédula de identidad Nº 7.111.700, inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 91.628, por una parte; quien en lo sucesivo se denominará “EL EX-TRABAJADOR”, y por la otra CORRUGADORA SURAMERICANA, C.A., sociedad de comercio domiciliada en Caracas e inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda, en fecha 17 de diciembre de 1985, bajo el Nº 29, Tomo 66-A-PRO, representada en este acto por su apoderada X.J. GUÉDEZ SEVILLA, titular de la cédula de identidad Nº 7.126.859, e inscrita en el Inpreabogado bajo el Nº 55.484, tal como se evidencia de instrumento poder que riela en autos, se han reunido para celebrar, como en efecto se celebra en este acto, el presente Contrato de Transacción laboral fundamentado en los artículos 89, numeral 2 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en el artículo 3, Parágrafo único de la Ley Orgánica del Trabajo, en los artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley del Trabajo y en los artículos 1.713 y siguientes del Código Civil, el cual se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA: “EL EX-TRABAJADOR”, alega en su escrito de demanda que comenzó a prestar sus servicios bajo relación de dependencia y subordinación para “LA EMPRESA”, en fecha el 20 de diciembre de 2004, desempeñándose en principio como Ayudante General y posteriormente como Operario de Flexotroqueladora, en un horario de trabajo por turnos rotativos, de dos turnos, comprendidos de la siguiente forma: Primer turno de 6:00 a.m. a 2:00 p.m., Segundo turno de 2:00.m. a 10:30 p.m.. Según examen médico pre-empleo realizado se encontraba en perfecto estado de salud, devengando un salario diario integral devengado, la cantidad de treinta y seis bolívares fuertes con 40/100 (Bs. F. 36,40). SEGUNDA: “EL EX-TRABAJADOR”, según expediente Nº DP11-L-2008-001058 que cursa por ante el Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, mediante libelo, alega que en virtud del trabajo realizado en forma asidua y repetitiva, durante tres (03) años, seis (06) meses y veintiséis (26) días en forma ininterrumpida en “LA EMPRESA”, se le fue deteriorando progresivamente su salud. Que durante la ejecución de su actividad laboral estuvo sometido a realizar tareas tales como cargar y rodar materiales de mucho peso y que mantenía posiciones de bipedestación prolongada, actividades de alta exigencias físicas como: halar, empujar, levantar cargas pesadas, flexión, extensión y torsión de tronco, posturas forzadas de inclinación o flexión dorso abdominal, flexión de rodillas y rotación de tronco. De igual manera alega que en el mes de marzo de 2005 comienza a sentir dolores musculares, neuritis intercostal. En el mes de diciembre de 2007 comenzó a sentir dolores en el hombro izquierdo, inflamación y pérdida de la función, es decir, con dificultad en la extensión del mismo, acude al servicio médico de la empresa y a varios especialistas ordenándole reposo, tratamiento, a causa de la enfermedad, trastorno o lesión ocupacional que padece: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO. Que en atención al anterior diagnostico, el médico ocupacional de “LA EMPRESA” le estableció limitantes para sus labores y en virtud de evaluación hecha al puesto de trabajo por el servicio de seguridad de la empresa fue cambiado de turno y le disminuyeron la carga de trabajo a los fines lograr la restauración de sus capacidades perdidas. Alega que le han realizado tratamiento médico consistente en terapias de rehabilitación, sin presentar mejoría alguna, pues hasta para agarrar, mover objetos, bien sean de poco o mucho peso, requiere ayuda, situación esta que le produce gran depresión pues teme quedar inútil del brazo izquierdo. Alega de igual manera, que las enfermedades contraídas con ocasión del trabajo, le han generado una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual, con persistencia de fuertes dolores a nivel del hombro izquierdo que lo mantienen realizando terapias o fisioterapias para lograr nuevamente movilidad y poder desarrollar las funciones diarias y comunes que realizaba anteriormente. Alega que las enfermedades fueron

contraídas por la inobservancia de “LA EMPRESA”, de las normas de Higiene y Seguridad Industrial contempladas en la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo, pues la “LA EMPRESA”, no lo notificó por escrito de los riesgos, ni de las condiciones en las cuales iba a desempeñar sus labores. Señala que no le dieron inducción teórica y práctica, ni charlas para evitar enfermedades y accidentes laborales. Que no le entregaron implementos de seguridad ni herramientas que facilitaran sus labores. Que en “LA EMPRESA” no funciona el Comité de Salud y Seguridad Laboral. Alega que la negligencia del patrono le ha traído como consecuencia el contraer una enfermedad con ocasión del trabajo que le han dejado secuelas permanentes, con persistencia de fuertes dolores a nivel del hombro izquierdo pues lo han afectado en lo físico ya que actualmente no puede realizar tareas diarias y comunes, por las molestias pues no puede realizar actividades tales como halar empujar, cargar, mover objetos, pesados o no, padece a diario de mucho dolor producto de las terapias y rehabilitaciones. De igual manera esta enfermedad ocupacional le ocasiona un profundo dolor moral o sufrimiento al ver trascurrir el tiempo y no presentar mejoría, le invade la angustia al pensar puede quedar invalido de su hombro y brazo izquierdo lo cual lo dejaría indefenso económicamente. Por todas estas razones de hecho y de derecho procedió a demandar a “LA EMPRESA” por los siguientes conceptos y montos: (1) La Sanción Pecuniaria prevista en el numeral quinto del artículo 130 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo, por discapacidad parcial y permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual. El monto demandado por ese concepto es de VEINTISÉIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS BOLIVARES FUERTES CON 00/100 (Bs. F. 26.572,00). Monto que corresponde a dos (02) años, es decir, 730 días continuos multiplicados por el salario integral diario por el devengado (730 X Bs. F. 36,40 = Bs. F 26.572,00). (2) El Daño Moral que está sufriendo, pues debido a su discapacidad parcial y permanente no le será posible proveer para él y su familia como hasta antes de que contrajera la enfermedad ocupacional descrita, ya que tiene que pagar medicamentos y tratamientos para minimizar sus dolencias físicas, tiene que trasladarse constantemente a las terapias o fisioterapias y se siente triste y deprimido al pensar que pueda quedar inválido de su hombro izquierdo. Esta indemnización por Daño Moral, de conformidad con lo establecido en los artículos 1.185, 1.193, 1.196 y 1.273 del Código Civil, la estima basado en los actuales Criterios Jurisprudenciales emanados del Tribunal Supremo de Justicia en la cantidad de DIEZ MIL BOLIVARES FUERTES (Bs. F. 10.000,00). (3) Solicita se aplique a los conceptos demandados excepto para el daño moral la corrección monetaria. (4) Demanda el pago de las cantidades que resulten por concepto las Costas y Costos procesales, así como los honorarios profesionales, constituyendo el monto total de la demanda, por todos los conceptos expuestos, la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS BOLIVARES FUERTES CON 00/100 ( BS. F 36.572,00). TERCERA: “EL EX-TRABAJADOR” declara y manifiesta en este acto, ante el Juez Décimo Segundo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, que se retiró voluntariamente y le puso fin a la relación de trabajo, que lo unió a CORRUGADORA SURAMERICANA, C.A., en fecha 21 de julio de 2007, siendo el último cargo desempeñado de “EL EX –TRABAJADOR” el de Operador de Flexotroqueladora, y constituyendo su salario básico diario para la fecha de la terminación de la relación de trabajo la cantidad de treinta y seis bolívares fuertes con 40/100 (Bs. F. 36,40), no obstante aún no le han cancelado sus prestaciones sociales y demás derechos laborales razón por la cual reclama en base a la renuncia voluntaria efectuada, por concepto de Prestaciones Sociales y demás derechos laborales e indemnizaciones, la cantidad de DIECINUEVE MIL BOLÍVARES FUERTES CON 00/100 (Bs. F. 19.000,00). CUARTA: “LA EMPRESA”, por su parte acepta que “EL EX-TRABAJADOR” inició su relación de trabajo el 20 de diciembre de 2004 y culmina dicha relación por renuncia voluntaria de éste el 21 de julio de 2008 sin embargo, rechaza y contradice en todas y cada una de sus partes, los alegatos, la reclamaciones, aspiraciones, derechos, beneficios e indemnizaciones que “EL EX-TRABAJADOR” ha señalado en las Cláusulas Primera, Segunda y Tercera de este Contrato de Transacción, por cuanto no es cierto que a consecuencia de la labor o prestación de servicios que llevó a cabo, en “LA EMPRESA”, “EL EX-TRABAJADOR” realizara esfuerzos físicos en la forma descrita en su libelo. “LA EMPRESA” NIEGA y RECHAZA que la labor desempeñada le haya generado las presuntas enfermedades ocupacionales que dice padecer denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” le han ocasionado una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual, y le han dejado también según sus dichos, secuelas permanentes que lo afectan en lo físico, ya que actualmente continua con fuertes molestias, dolores, inflamación y pérdida de la función, es decir, con dificultad en la extensión del hombro izquierdo, sin presentar mejoría alguna, pues hasta para realizar tareas diarias y comunes, requiere ayuda, situación esta que le produce gran depresión pues teme quedar inútil del brazo izquierdo. “LA EMPRESA” NIEGA y RECHAZA que “EL EX – TRABAJADOR” padezca una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual. De igual manera “LA EMPRESA” niega, rechaza y contradice que las presuntas o supuestas enfermedades ocupacionales que dice padecer “EL EX-TRABAJADOR”, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, así como las supuestas secuelas le ocasionen un profundo dolor moral y que su estado de ánimo ya no sea el mismo, y que se sienta deprimido, triste al pensar que pueda quedar invalido de su hombro y brazo izquierdo, ya que “LA EMPRESA” si lo notificó por escrito de los riesgos a los que estuvo expuesto relacionados con su labor, le dio inducción y lo mantuvo informado de la forma y manera de laborar para evitar accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales. De igual manera “EL EX–TRABAJADOR” asistió a charlas en salud e higiene ocupacional y muy especialmente a Charlas “Posturales”, igualmente le dio inducción sobre los equipos de protección personal que le fueron entregados periódicamente. Señala además “LA EMPRESA” que “EL EX-TRABAJADOR” estaba inscrito en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales. Que lo dotaron de los equipos y herramientas necesarios para la labor que desempeñaba acorde a sus capacidades y alusivas a su protección en el trabajo, que le realizaron los exámenes médicos periódicos, y que se le desincorporó de las condiciones que para él eran riesgosas y fue reubicado de puesto de trabajo acorde con su salud, para su recuperación total cumpliendo “LA EMPRESA” con las normas de higiene y seguridad tendentes a la prevención de enfermedades ocupacionales o profesionales y accidentes de trabajo tal como lo reconoce “EL EX-TRABAJADOR” en su libelo, ya que “LA EMPRESA” mantiene un control de las condiciones riesgosas a las que pueden estar sometidos los trabajadores de la misma. Por otra parte en “LA EMPRESA” existe un Comité de Higiene y Seguridad o Comité de Seguridad y de S.L., debidamente legalizado de conformidad con la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. En consecuencia “LA EMPRESA” NIEGA, RECHAZA Y CONTRADICE que exista alguna relación de causalidad entre la entre la labor que “EL EX-TRABAJADOR” desempeñó en “LA EMPRESA” durante tres (03) años, siete (07) meses y un (01) día, (aunque a ese lapso haya que sustraerle el tiempo de reposo), las condiciones de trabajo en las cuales desarrollaba sus labores y las supuestas enfermedades ocupacionales que dice padecer, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo. De igual manera no existe ninguna relación de causalidad entre la labor que “EL EX-TRABAJADOR” desempeñó en “LA EMPRESA”, las condiciones de trabajo en las cuales desarrollaba sus labores, con cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder, ya que “LA EMPRESA” cumplió con todo lo previsto en las Convenciones Colectivas de Trabajo anteriores y con la Convención Colectiva vigente, con todo lo previsto en la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo derogada y en la vigente y en definitiva fueron otras las causas las que le generaron las supuestas enfermedades ocupacionales, que dice padecer denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, así como cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder. En virtud de lo expuesto, no es cierto que “LA EMPRESA” sea responsable, y en consecuencia queda exenta de responsabilidad absoluta y así lo acepta expresamente “EL EX-TRABAJADOR”, ya que las supuestas enfermedades ocupacionales que dice padecer, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, son en realidad producto de una degeneración por la edad, o bien producto de actividades realizadas con anterioridad al desempeño de sus labores para “LA EMPRESA” o de cualquier otra causa diferente a la relación de trabajo que lo unió a “LA EMPRESA”. En consecuencia no está obligada “LA EMPRESA” a reconocerle las indemnizaciones y demás derechos y beneficios que demanda, en base a los siguientes argumentos: a) No es procedente y en consecuencia nada le adeuda “LA EMPRESA”, por concepto de la sanción pecuniaria prevista en el numeral quinto del artículo 130 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo, que establece una indemnización por discapacidad parcial y permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%), de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y menos aún la cantidad demandada por este concepto, de de VEINTISÉIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS BOLIVARES FUERTES CON 00/100 (Bs. F. 26.572,00). equivalente a dos (02) años, es decir, 730 días continuos multiplicados por el salario integral diario devengado de Bs. F. 36,40 y que ello sea igual a Bs. F. 26.572,00, ni por este concepto ni por ningún otro. b) No es procedente y en consecuencia nada le adeuda “LA EMPRESA”, por concepto de la Indemnización Civil denominada Daño Moral prevista en el artículo 1.185 y 1.196 del Código Civil pues no es cierto que debido a su supuesta discapacidad parcial y permanente que dice padecer le sea imposible proveer para él y su familia como lo hacía hasta antes de que contrajera la enfermedad ocupacional descrita, y que se encuentre afectado tanto en lo físico y en lo emocional , al no poder realizar tareas diarias y comunes, y que padezca molestias y dolor en su hombro y brazo izquierdo producto de las terapias y rehabilitaciones y que ellas sean sumamente dolorosas, y que le causen sufrimiento, y menos aún la cantidad demandada, estimada en la cantidad de Diez mil bolívares fuertes (Bs. F.10.000,00), ni por este concepto ni por ningún otro. c) No es procedente y en consecuencia nada le adeuda “LA EMPRESA”, por concepto de Indexación judicial o Corrección monetaria a que haya lugar, y menos que deba tomarse en cuenta el ajuste salarial y el índice inflacionario que haya ocurrido en el país desde el día del accidente o de la constatación de las supuestas enfermedades que dice padecer hasta la fecha en la que se dicte la sentencia definitiva, por cuanto la misma no aplica en este caso. d) No es procedente por lo expuesto, y así se declara y se deja establecido, que “LA EMPRESA” le adeude cantidad alguna a “EL EX-TRABAJADOR”, por concepto de Costas y Costos procesales ni por honorarios profesionales. e) De igual manera no es procedente y en consecuencia nada le adeuda “LA EMPRESA”, por concepto de indemnizaciones, beneficios sanciones pecuniarias o derechos conforme a lo que establecen todos los numerales y todos los Parágrafos del artículo 33 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo derogada, ni conforme a lo que establecen los artículos 129 y 130 numeral primero, ni por ningún otro numeral de este último artículo, de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo vigente, por la discapacidad parcial y permanente de hasta el 25% de la capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual, que supuestamente dice padecer “EL EX-TRABAJADOR”, ni por ningún otro concepto, puesto que no es cierto y así se rechaza, que ello haya sido debido a responsabilidad de “LA EMPRESA”, ni a la labor desempeñada en la misma, ya que se trata de un proceso degenerativo, o bien producto de actividades realizadas con anterioridad al desempeño de sus labores para “LA EMPRESA” o de cualquier otra causa diferente a la relación de trabajo que lo unió a “LA EMPRESA”. “LA EMPRESA” tal como ha quedado establecido, no es violatoria de la normativa legal en materia de seguridad y salud en el trabajo a que se contrae la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, tanto la derogada como la vigente, y así lo acepta expresamente “EL EX-TRABAJADOR. Igualmente, “LA EMPRESA” sostiene que no es cierto que “EL EX-TRABAJADOR” haya contraído las supuestas o presuntas enfermedades ocupacionales que dice padecer, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, así como cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder, ya que no fueron contraídas ni ocurridos con ocasión de la actividad laboral o actividades desempeñadas en su cargo, para “LA EMPRESA”, ni por las condiciones de trabajo en las cuales desarrollaban las mismas, ni por efecto de las labores desempeñadas para “LA EMPRESA”. f) En términos generales y como consecuencia de este rechazo, se establece que no es procedente el cálculo que realiza “EL EX-TRABAJADOR”, demandando por esta vía, la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS BOLIVARES FUERTES CON 00/100 (Bs. F. 36.572,00). QUINTA: “LA EMPRESA”, en lo que se refiere al retiro voluntario o renuncia voluntaria efectuada por “EL EX-TRABAJADOR”, declara en este acto ante el Juez Competente, que efectivamente “EL EX-TRABAJADOR” se retiró voluntariamente o presentó su renuncia al cargo el 21 de julio de 2008, y se mantuvo en sus labores hasta ese mismo día (21/07/2008), en consecuencia para esa fecha tenía una antigüedad de 03 años 07 meses y 01 día, y tenía un salario básico diario de Bs. F. 36,40, lo cual es aceptado por “EL EX-TRABAJADOR” . No obstante ello, LA EMPRESA rechaza y contradice en todas y cada una de sus partes, las aspiraciones, derechos, beneficios e indemnizaciones que “EL EX-TRABAJADOR” ha señalado en la Cláusula Tercera de este escrito, respecto al cálculo, reclamo o solicitud de diecinueve mil bolívares fuertes con 00/100 (Bs. F. 19.000,00) por concepto de prestaciones sociales y demás derechos laborales ya que no se ajusta a la realidad jurídica. SEXTA: No obstante lo anterior, y los puntos de vista diametralmente opuestos, las partes, de común acuerdo y haciéndose recíprocas concesiones, convienen fijar como arreglo total y definitivo las siguientes cantidades conforme a lo siguiente: A) “LA EMPRESA” ofrece la cantidad de DIECISEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES BOLÍVARES FUERTES CON 66/100 (Bs. F. 16.753,66) que comprenden todos y cada uno de los beneficios, conceptos y derechos que demanda “EL EX-TRABAJADOR” con relación a las presuntas enfermedades ocupacionales que dice padecer, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, así como cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder. Igualmente comprenden todos los conceptos contemplados en forma enunciativa en la cláusula Séptima de este Contrato de Transacción así como: Todas las Indemnizaciones previstas en el artículo 33 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo derogada, en los artículos 129 y 130 de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo vigente, Indemnización por concepto de daño moral, artículos 1.185, 1.193, 1.196 y 1.273 del Código Civil, así como lo previsto en los artículos 560 y siguientes hasta el artículo 585, todos de la Ley Orgánica del Trabajo. “EL EX–TRABAJADOR” declara que acepta en todas y cada una de sus partes el ofrecimiento efectuado por “LA EMPRESA” en este literal “A” señalado supra. B) “LA EMPRESA” ofrece la cantidad de SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS BOLÍVARES FUERTES CON 34/100 (Bs. F. 7.246,34) por todos y cada uno de los beneficios, conceptos y derechos que demanda “EL EX-TRABAJADOR” con respecto a su liquidación de Prestaciones Sociales y demás derechos laborales, con ocasión de la terminación de la relación de trabajo por retiro voluntario o renuncia voluntaria del ciudadano L.C.T., y que comprende los siguientes conceptos: Utilidades Bs. F. 3.034,34, Vacaciones Fraccionadas Bs. F. 473,90, Bono vacacional Fraccionado Bs. F. 1.263,75, Prestación de Antigüedad artículo 108 de la Ley Orgánica del Trabajo Bs. F. 9.492,05, Parágrafo Primero artículo 108 de la Ley Orgánica del Trabajo, Bs. F. 1.842,90, Pago Días Adicionales artículo 108 de la Ley Orgánica del Trabajo, Bs. F. 368,60,lo cual arroja un total en asignaciones de Bs. F. 16.475,54. Igualmente se hacen las siguientes deducciones: Anticipo Nva. Ley Bs F. 8.786,00, Ded. Ser. Previsivos S.R.B.. F. 3,50, Deducción Farmacia Bs. F. 378,03, Ince Bs. F. 15,17, Ley de Régimen Prestacional de Viv. Y Habit. Bs. F. 35,10, Seguro Social Obligatorio Bs. F. 10,15, Régimen Prestacional de Empleo Bs. F. 1,25, para un total de deducciones de Bs. F. 9.229,20, resultando como neto a pagar de la liquidación por concepto de prestaciones sociales, por renuncia voluntaria o retiro voluntario, la cantidad de Bs. F. 7.246,34, todo lo cual se encuentra debidamente detallado en la planilla de liquidación de personal que se adjunta al presente contrato de transacción marcada “PLANILLA” y que forma parte integrante de esta transacción. “EL EX-TRABAJADOR” declarara que acepta en toda y cada una de sus partes los ofrecimientos efectuados en base a lo expresado en el literal “B” de esta Cláusula Sexta del presente Contrato de Transacción. En base a todo lo anterior la cantidad total neta pagada en este acto por “LA EMPRESA” a “EL EX-TRABAJADOR”, por todos los conceptos señalados en la Cláusula Sexta literales A) y B), de este Contrato de Transacción, es de VEINTICUATRO MIL BOLÍVARES FUERTES SIN CÉNTIMOS (Bs. F. 24.000,00). En consecuencia las partes dejan expresa constancia de que “LA EMPRESA” paga en este acto a “EL EX-TRABAJADOR” la cantidad de VEINTICUATRO MIL BOLÍVARES FUERTES SIN CÉNTIMOS (Bs. F. 24.000,00) a su entera y cabal satisfacción mediante dos (02) cheques “No Endosables”, el primero de ellos a nombre de C.T., LEONIDAS, girado contra el Banco Provincial, signado con el Nº 07586033, por la cantidad de Bs. F. 16.753,66; y el segundo de ellos también a nombre de C.T., LEONIDAS, girado contra el Banco Provincial, signado con el Nº 07586021, por la cantidad de Bs. F. 7.246,34. Se acompaña y se anexa al presente contrato de transacción y formando parte integrante de éste, marcada “PLANILLA” liquidación de prestaciones sociales y otros derechos laborales en detalle, y copias fotostáticas de los cheques identificados supra marcados “Cheque 1” y “Cheque 2”. SÉPTIMA: “EL EX-TRABAJADOR” conviene y reconoce que en virtud de la presente transacción y la suma transaccional convenida quedan incluidos todos y cada uno de los derechos, pretensiones y acciones que pudieran derivar de la relación de trabajo y de la terminación de ésta por retiro o renuncia voluntaria, por concepto de prestaciones sociales y otros beneficios laborales, así como también cualquier otro derecho, pretensión y acción de relativo a enfermedades y/o accidentes de trabajo o de cualquier otra naturaleza y de la causa que fuere, demandado o no en el presente expediente Nº DP11-L-2008-001058, incluyendo daño moral y daños materiales en consecuencia nada le corresponde ni tiene que reclamarle a “LA EMPRESA” ni a empresas filiales o corporativas, ni a sus directores, gerentes, empleados y/o accionistas, por los conceptos mencionados en esta transacción, ni por la diferencia y/o complemento de los mismos: (i) Prestaciones o indemnizaciones sociales, incluyendo, entre otras: a) Preaviso y su indemnización sustitutiva, b) Prestación de Antigüedad, c) Indemnización por despido injustificado, d) Intereses sobre los mencionados conceptos, inclusive intereses moratorios; e) Indemnización de antigüedad y/o compensación por transferencia; (ii) Remuneraciones pendientes, (iii) Salarios y/o salarios caídos; (iv) Anticipos de salario; (v) Comisiones; (vi) Incentivos; (vii) Vacaciones vencidas y fraccionadas y Bono vacacional vencido y fraccionado; Vacaciones vencidas no disfrutadas, bonos post vacacionales (viii) Permisos o licencias remuneradas; (ix) Gastos de traslado gastos de mudanza; (x) Pagos por instalación o establecimiento; (xi) Remuneraciones y salarios por cambios de turnos; (xii) Bonos; (xiii) Ingresos fijos; (xiv) Ingresos variables; (xv) Participación en las utilidades legales y/o convencionales; (xvi) Diferencia (s) y/o complemento de cualquier concepto mencionado en el presente documento, incluyendo la incidencia de los beneficios en especie, aportes patronales a planes de ahorro, asignación de vehículos, seguros de vida, enfermedades comunes y/o ocupacionales, accidentes hospitalización, cirugía y maternidad, asignación o pago de teléfonos celulares, y cualquier otro beneficio en efectivo o en especie recibido por “EL-EXTRABAJADOR” por parte de “LA EMPRESA” en el cálculo de las prestaciones e indemnizaciones, así como en los demás beneficios laborales a favor de “EL EX-TRABAJADOR”, (xvii) Gastos de comida y/u hospedaje; cesta tickets, (xviii) Horas extraordinarias o de sobre tiempo, diurnas y/o nocturnas; (xix) Bono nocturno; (xx) Trabajos y/o salarios correspondientes a días feriados, sábados, domingos, y/o días de descanso, tanto legales como convencionales; (xix) Seguros; (xxii) Reintegro de gastos, cualquiera que fuera la naturaleza; (xxiii) Dietas , honorarios y cualquier pago relacionado con los servicios prestados por “EL EX-TRABAJADOR”; (xxiv) Permisos y gratificaciones; (xxv) Comisiones e incentivos y su incidencia en los demás beneficios laborales; (xxvi) Gastos de representación; (xxvii) Viáticos; tiempo de viaje (xxviii) Pensiones e indemnizaciones de cualquier naturaleza; (xxix) Daños y perjuicios materiales, morales, directos o indirectos, incluso consecuenciales, acuerdos reparatorios previstos en la Ley Orgánica Procesal Penal; (xxx) Daños por responsabilidad civil; (xxxi) Indemnización por Accidentes de Trabajo, Enfermedades profesionales y/o ocupacionales, y muy especialmente por las presuntas enfermedades ocupacionales que dice padecer, denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, así como cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, tales como a titulo enunciativo: Lumbalgia, radiculopatias, condromalacia, discopatias degenerativas, protrusiones, hernias discales cervicales, dorsales, lumbares y sacras, enfermedades respiratorias, disminución, o progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder, lucro cesante, daño emergente, daño moral, daños materiales, indemnizaciones, derechos, pagos y demás beneficios previstos en la Ley Orgánica de Prevención Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo derogada y la vigente, en todos sus articulados (xxxii) Ley de Política Habitacional, Ley de Vivienda y Hábitat, Ley de Paro Forzoso, Ley del Régimen Prestacional de Empleo, Ley para el Pago del Bono Compensatorio de Gastos de Transporte; Ley Programa de Comedores para los Trabajadores; Ley de Alimentación para los Trabajadores, cesta ticket, Ley del Seguro Social, Ley del INCE, Código Civil, Decretos Gubernamentales; (xxxiii) Fuero sindical; (xxxiv) Derechos, beneficios e indemnizaciones previstos en los respectivos Reglamentos de las Leyes señaladas supra, en el Reglamento del Seguro Social para la Contingencia del Paro Forzoso, en los contratos individuales, y en las cláusulas de Contratos Colectivos de Trabajo anteriores y vigentes, usos y costumbre dentro de “LA EMPRESA” y en materia laboral, enriquecimiento ilícito o sin causa, paro forzoso, retardo en el pago de las prestaciones sociales, Bonificación por complementos de horario, de jornada, y demás derechos, ni por ningún otro concepto, relacionado con los servicios que “EL EX-TRABAJADOR” prestó a “LA EMPRESA” (xxxv) Incidencias de la retención salarial en la participación en los beneficios de la Empresa (utilidades), ni concepto alguno por indexación o corrección monetaria. Es entendido que la anterior relación de conceptos mencionados en la presente cláusula no implica la obligación o el reconocimiento de derechos o pago alguno a favor de “EL EX-TRABAJADOR” por parte de “LA EMPRESA”, ya que “EL EX-TRABAJADOR” expresamente conviene y reconoce al haber culminado su contrato de trabajo por renuncia voluntaria o retiro voluntario y con esta transacción y en virtud de las reciprocas concesiones, que se han hecho las partes, le han sido satisfechas por “LA EMPRESA”, respecto a sus prestaciones sociales y demás derechos laborales con lo cual no presenta ninguna objeción o reclamo derivado de la relación de trabajo que aquí concluye. De igual manera reconoce y declara que nada le corresponde ni tiene que reclamar a “LA EMPRESA” por ninguno de los beneficios, derechos y conceptos contenidos en la presente transacción en relación con las presuntas enfermedades ocupacionales y/o las secuelas y/o deformaciones permanentes que dice padecer por las enfermedades denominadas: SÍNDROME SUBACRONUAL DEL HOMBRO IZQUIERDO y LESION DE MANGUITO DE LOS ROTADORES HOMBRO IZQUIERDO, que le han generado según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” una Discapacidad Parcial y Permanente de hasta el veinticinco por ciento (25%) de su capacidad física o intelectual para la profesión u oficio habitual y que le han dejado también según los dichos de “EL EX-TRABAJADOR” secuelas permanentes, que lo afecten tanto en lo físico y en lo emocional consistentes en la imposibilidad de realizar tareas diarias y comunes, molestias y dolor, situación esta que le produce gran depresión, sufrimiento, angustia y tristeza pues teme quedar inútil del brazo izquierdo, así como cualquier otra (as) enfermedad (es) que pueda y diga padecer, o progresión de las que puedan existir, y/o accidente (es) sufrido o que diga haber sufrido, en el desempeño de las labores efectuadas por “EL EX-TRABAJADOR” para “LA EMPRESA”, así como otras secuelas y/o deformaciones permanentes que también diga y pueda padecer en el futuro y que le puedan corresponder, pues la enumeración de beneficios y conceptos que antecede es meramente enunciativa. En virtud de lo expuesto, por este medio “EL EX-TRABAJADOR” le otorga a “LA EMPRESA” el más amplio y total finiquito de pago, liberándola de toda responsabilidad directa o indirecta relacionada con las disposiciones legales y/o convencionales que existen sobre el trabajo, salud, higiene y seguridad social, previstas en la Constitución, las Leyes Orgánicas y Ordinarias laborales, Decretos y Reglamentos, sin reserva de acción o derecho alguno que ejercitar en contra de ésta. En tal virtud, cualquier cantidad de menos o de más queda bonificada a la parte beneficiada, por ser la vía transaccional la seleccionada por las partes. OCTAVA: “EL EX-TRABAJADOR” declara expresamente que desiste de realizar cualquier reclamación laboral, civil para la reparación de los daños, penal, administrativa (Inspectoría, contencioso administrativo, Inpsasel, IVSS, o por cualquier otro organismo) y en fin de cualquier otra índole, por perjuicios causados, en contra de “LA EMPRESA”, y/o sus representantes legales o no. De igual manera desiste de cualquier procedimiento judicial o administrativo por concepto de costas e intimación de honorarios, que involucren a “EL EX-TRABAJADOR”, sus apoderados y a “LA EMPRESA”. NOVENA: “EL EX-TRABAJADOR” y “LA EMPRESA” declaran que el pago que se hubiese generado por concepto de honorarios profesionales de abogados y demás asesores que pudieran haber contratado en cualquier procedimiento que involucre a “EL EX-TRABAJADOR” con “LA EMPRESA”, están incluidos en la presente transacción, y en caso de existir alguna diferencia, la misma correrá en cada caso por la exclusiva cuenta de quien los contrató o utilizó, sin que nada puedan reclamar entre sí por estos conceptos ni por ninguno otro. DÉCIMA: Las partes reconocen y aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente Transacción tiene a todos los efectos legales, en virtud de estar siendo celebrada ante funcionario idóneo y/o competente, y fundamentada en los artículos 89, numeral 2 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en el artículo 3, Parágrafo único de la Ley Orgánica del Trabajo, en los artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley del Trabajo y en los artículos 1.713 y 1.718 del Código Civil, que establece que es posible acogerse a la Transacción debidamente circunstanciada, en consecuencia declaran a los efectos de circunstanciar la presente, las posiciones discrepantes y concurrentes entre las partes, así como las concesiones recíprocas señaladas, en concordancia con el artículo 225 del Código de Procedimiento Civil Venezolano vigente. Finalmente la Juez competente interroga al ciudadano L.C., venezolano mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº 7.254.346, si tiene pleno conocimiento de la transacción aquí celebrada, manifestando éste a la Juez, que comparece voluntariamente debidamente asistido de su abogado y que está totalmente de acuerdo con los términos en los cuales se celebra la presente transacción.

II

DE LA HOMOLOGACIÓN

Este Juzgado Décimo segundo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, en vista de que la mediación ha sido positiva, de conformidad con lo pautado en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, da por concluido el presente procedimiento y por cuanto el acuerdo alcanzado no vulnera los derechos irrenunciables de la parte demandante, derivados de la relación de trabajo, ni normas de orden público, en consecuencia, en nombre de la REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Y POR AUTORIDAD DE LA LEY HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, en los términos aquí establecidos, dándole EFECTO DE COSA JUZGADA. De la presente acta se hacen cuatro (04) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto y se ordena el cierre y archivo del presente expediente. Terminó, se leyó y conformes firman.

LA JUEZA

ABG. N.D.B.C.

PARTE ACTORA Y SU ABOGADO ASISTENTE

APODERADA JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA

EL SECRETARIO,

ABG. D.C.