Libros: Gertrude Stein

Como los pollos, los franceses no pierden la calma cuando cruzan la calle: si empiezan a cruzar siguen andando. En París, no conocer a los muy conocidos no te convierte en un desconocido. Es falso que la familiaridad genere desprecio, porque 90% de los criados admiran a sus patrones. En la vida de un francés no hay nada inevitablemente distinto entre ser un niño y ser un hombre y siempre es un hijo porque siempre depende de la madre para su fuerza moral, su esperanza y su desesperanza, su futuro y su pasado.

Gertrude Stein escribe en 1940. París Francia Editorial Minúscula, España, 2009 es un corte transversal en la espesura de la vida cotidiana de los franceses. Registro irónico, no hay en su discurso trazos de autoridad. Su prosa y su visión se mantienen siempre bajo el influjo de lo experimental. Cuando asevera, juega. Cuando vincula a los perros franceses con los franceses y la nacionalidad francesa, pasa a un plano de mayor reflexión pero sin renunciar a la lógica de lo lúdico. Pero lo que ella pone en juego no se limita a cuanto le rodea: su peculiar gramática, los recurrentes disloques de su prosa funcionan como desafíos a su propio pensamiento: en esas brechas, en la arbitrariedad aparente con la que Stein quita y pone comas, se revelan otras y diversas posibilidades del pensar.

El de Stein no es un ánimo que pueda mantenerse imperturbable: escribe en la Francia de 1940. Escribe con la mirada puesta atrás: entre 1900 y 1939 París ha...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR