Libros: Heidi Holland

Leí su primera edición en nuestra lengua el año 2008, publicado por Ediciones Escalera apro vecho: es el sello que ha puesto en circulación una colección de relatos de la narradora venezolana Silda Codorliani. Con una traducción más fluida, Cenando con Mugabe. La historia de un libertador que se convirtió en tirano, ha comenzado a circular en Venezuela a causa de los acertados oficios de Ediciones Puntocero Caracas, 2011. Si nos permitimos la licencia de considerar la literatura dedicada a los tiranos como una especie de subgénero histórico y biográfico donde hay textos magistrales como el de Simon Sebag Montefiore dedicado a Stalin, La corte del zar rojo, o como la biografía que Joachim Fest escribió sobre Hitler, el de Heidi Holland es un libro peculiar por dos razones: que la autora, periodista nacida en Suráfrica simpatizó durante algún tiempo con la causa de Mugabe; lo otro es que ella no ha esperado por la muerte del tirano para elaborar su Mugabe, sino que lo ha hecho bajo las sombras opresivas del régimen todavía activo no lo olvidemos: el monstruo gobierna y empobrece a Zimbabue desde 1980, país que alcanzó una tasa de inflación que pertenece a la dimensión de lo fantástico: 14.000.000%. Puede decirse así: se trata de una aproximación paulatina a la psique del Robert Mugabe 1924. El producto de sucesivas entrevistas y conversaciones con personas que le han conocido de distintos modos y en diversos momentos de su vida...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR