Decisión de Tribunal Décimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de Aragua, de 7 de Julio de 2011
| Fecha de Resolución | 7 de Julio de 2011 |
| Emisor | Tribunal Décimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo |
| Ponente | Katherine Gonzalez |
| Procedimiento | Oferta Real De Pago |
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE
EL TRIBUNAL DECIMO DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ARAGUA
Maracay, 07 de Julio de 2011
200º y 153º
ASUNTO: DP11-S-2010-000323
ACTA
PARTE ACTORA: M.M.V.R., titular de la cédula de identidad Nro V-18.266.739.
ABOGADO ASISTENTE DE LA PARTE ACTORA: F.D.V.R., inscrita en el Inpreabogado bajo el Nro 115.645.
PARTE DEMANDADA: sociedad mercantil DEL MONTE ANDINA C.A.-
APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA: C.R., inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 115.447.-
MOTIVO: OFERTA REAL DE PAGO.-
En horas de despacho del día de hoy Jueves 07 de Julio de 2011, siendo las 08:30 a.m., comparecen por antes este Despacho tanto el apoderado judicial de la empresa oferente sociedad mercantil DEL MONTE ANDINA C.A, representada en este acto por el abogado C.R., inscrito en el IPSA bajo el Nro. 115.447, quien en este acto consigna copia del poder que acredita su representación y por la otra parte la Ciudadana M.M.V.R., titular de la Cédula de Identidad Nro. V- 18.266.739, debidamente asistido por la abogada F.D.V.R., inscrita en el IPSA bajo el Número 115.645, quienes de mutuo acuerdo solicitan la habilitación del tiempo necesario a los fines de celebrar una AUDIENCIA ESPECIAL en el presente procedimiento de oferta real y exponen: Nos damos por notificados del presente procedimiento, y acepto la oferta planteada. En este estado la Ciudadana Jueza, dá inicio a la AUDIENCIA ESPECIAL y declara abierto el acto donde ambas partes de común acuerdo manifiestan su voluntad en darle fin al presente asunto bajo los siguientes términos: Entre la ciudadana M.M.V.R. mayor de edad, de este domicilio, titular de la cédula de identidad número V-18.266.739, asistida en este acto por la abogada F.V., venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad 12.341.373 inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 115.645, por una parte; y, por la otra, la sociedad mercantil DEL MONTE ANDINA, C.A., sociedad mercantil domiciliada en Turmero, estado Aragua, constituida según consta de documento inscrito en el Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda, el 16 de julio de 1998, bajo el Nº 51, Tomo 232-A-Qto., originalmente domiciliada en Caracas y habiendo cambiado su domicilio al actual según consta de documento inscrito en el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, el 9 de mayo de 2005, bajo el N° 78, Tomo 25-A. y Registro de Información Fiscal (RIF) N° J-30546458-8, representada en este acto por el abogado C.R., inscrito en el IPSA bajo el Nro. 115.447, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número V-15.611.789; conforme al instrumento poder marcado “A” que se consigna en copia simple con vista al original y que se encuentra otorgado por ante la Notaría Pública Tercera de del municipio Chacao del estado Miranda en fecha 5 de enero de 2011 quedando anotado bajo el Nro. 36, Tomo 01; se ha convenido en celebrar de mutuo y amistoso acuerdo, como en efecto se celebra, la presente transacción, en los términos siguientes:
LA EXTRABAJADORA y LA EMPRESA aceptan los siguientes hechos:
-
- Que LA EXTRABAJADORA comenzó a trabajar para LA EMPRESA el 04 de enero de 2010, mediante un contrato a tiempo determinado para atender el período de zafra, así como la producción de maíz que se produce en dicha temporada;
-
- Que LA EXTRABAJADORA devengó un último salario básico diario por la cantidad de Bs 71,29 (SETENTA Y UN BOLIVARES CON 29/100 céntimos)
-
- Que la relación de trabajo culminó el 24 de septiembre de 2010 por haber expirado el término indicado en el contrato a tiempo determinado suscrito entre las PARTES.
LA EXTRABAJADORA alega que su relación de trabajo no fue a tiempo determinada sino a tiempo indeterminada y en consecuencia, reclama el reenganche a su puesto de salario más los salarios caídos que puedan haberse causado. De no realizarse esta pretensión, reclama el pago de las indemnizaciones que le corresponderían por despido injustificado según lo dispuesto en el artículo 125 de la Ley Orgánica del Trabajo. En tal sentido, LA EX TRABAJADORA alega encontrarse beneficiado por la P.A. 191-11 dictada en fecha 07 de ABRIL de 2011 por la Inspectoría del Trabajo de los Municipios A.G., M.B.I., S.M., F.L.A., Costa de Oro y Libertador del Estado Aragua, la cual declaró con lugar su solicitud de reenganche y pago de salarios caídos.
Por su parte, LA EMPRESA ha rechazado y negado categóricamente la procedencia de lo alegado y pretendido por LA EXTRABAJADORA y ha sostenido que todas sus actuaciones y las de sus representantes se encuentran totalmente ajustadas al ordenamiento jurídico laboral y enmarcadas en el ejercicio de sus poderes de dirección y jerárquicos; así como en las prerrogativas gerenciales que le asisten, procediendo a tomar las acciones que correspondían de conformidad con la ley. Así pues, LA EMPRESA señala que la relación laboral que lo vinculó con LA EX TRABAJADORA fue a tiempo determinado, y en consecuencia, rechaza que haya habido despido injustificado alguno. Por tal razón, y ante la negativa de LA EX TRABAJADORA de percibir sus prestaciones, beneficios e indemnizaciones que se causan por la terminación de la relación de trabajo, procedió a iniciar la presente oferta real, e identificada con el Nro .DP11-S-2010-0323, de la nomenclatura interna del presente Tribunal Decimo de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua.
A pesar que LAS PARTES han sostenido posturas controvertidas y opuestas acerca de diversos aspectos vinculados a la relación de trabajo que los unió, sin embargo, visto que ha terminado la relación de trabajo, y a todo evento y efecto así lo aceptan ambas partes y lo acuerdan, y con el ánimo de poner fin al presente procedimiento y precaver cualquier litigio futuro, llegan de mutuo y amistoso entendimiento, al siguiente acuerdo transaccional:
LA EMPRESA decide pagar a la EX TRABAJADORA las siguientes cantidades de dinero y que se encuentra contenida en la oferta real de pago:
• Por concepto de: Salario adeudado: la cantidad de: cuatrocientos veintisiete bolívares con setenta y cuatro céntimos (427,74 Bs.)
• Por concepto de: Descanso Semanal Legal: 1 día por La cantidad de: ciento un mil bolívares con sesenta y dos céntimos (101,62 Bs.)
• Por concepto de tiempo de Viajes (cláusula 42 del Convenio Colectivo) 5 días que arrojan un monto de: trece bolívares con treinta y ocho céntimos (13,38 Bs.)
• Por concepto de Bono Nocturno la cantidad de ciento sesenta y ocho bolívares con cincuenta y nueve céntimos (168,59 Bs)
• Por concepto de Vacaciones Fraccionadas: 10 días que arrojan un monto de setecientos cuarenta y cinco bolívares con cuarenta y un centimos (745,41 Bs.)
• Por concepto de Bono vacacional Fraccionado: 20 días que arrojan un monto de mil cuatrocientos noventa bolívares con ochenta y dos céntimos (1.490,82 Bs)
• Por concepto de utilidades la cantidad de siete mil doscientos cincuenta bolívares con veintidós céntimos (7.250,22 Bs)
• Por concepto de Pago de prestación de antigüedad articulo 108 LOT 20 días que arrojan la cantidad de dos mil veintiún bolívares con setenta y cuatro céntimos (2.021,74 Bs.)
• Por concepto de diferencia de abono de prestación de antigüedad articulo 108 LOT la cantidad de dos mil ciento trece bolívares con once céntimos (2.113,11 Bs.)
• Por concepto de intereses sobre prestación de antigüedad la cantidad de sesenta y cinco bolívares con ochenta y dos céntimos (65.82 Bs.)
• Por concepto de aporte de la empresa BANAVIH-FAO la cantidad de doscientos tres bolívares con noventa y seis céntimos (203.96 Bs.)
Todo lo cual arroja una cantidad total de CATORCE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO BOLIVARES CON CUARENTA Y CINCO CENTIMOS (14.398,45 Bs.)
En cuanto a las deducciones de ley las misma ascienden a la cantidad de doscientos once bolívares con setenta y un céntimos (211,71 Bs.) plenamente detalladas en detalles de liquidación insertas en la presente causa por lo cual el monto total de la presente oferta asciende a la cantidad de CATORCE MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS BOLIVARES CON SETENTA Y CUATRO CENTIMOS (14.186,74 Bs.) los cuales fueron depositados en la presente oferta real de pago, y que la trabajadora retira en este mismo acto la libreta de ahorro consignadas y todos los documentos relacionados a la misma como aceptación de conformidad y culminación de la relación de trabajo a tiempo determinado.
De igual forma LA EMPRESA hace entrega en este mismo acto de un cheque Número 02604546, del Banco Provincial, a nombre de M.V., girado contra la cuenta corriente Nro. 0108-0051-09-0100124910, por la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL BOLIVARES CON CERO CENTIMOS (37.000 Bs) el cual se otorga por concepto de “Bono Transaccional” que no tiene carácter salarial y que la empresa acuerda otorgar unilateral y voluntariamente con motivo de la celebración de la presente transacción; y que LA EXTRABAJADORA por su parte, lo recibe conforme.
EL EXTRABAJADOR acepta que su relación de trabajo culminó por la expiración del término del contrato a tiempo determinado que la vinculó con LA EMPRESA; y consideran incluido en el monto señalado en el Bono Transaccional cualquier diferencia que pudiera existir por los conceptos e indemnizaciones por el señalados, así como por los aquí descritos y por cualesquiera otros que tengan como causa la relación de trabajo que lo vinculó con LA EMPRESA y muy especialmente, cualquier diferencia que pudiera surgir de la aplicación de la Convención Colectiva de LA EMPRESA, Ley Orgánica del Trabajo y su Reglamento, de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, de cualquier convención colectiva que se juzgase aplicable, del contrato individual de trabajo, así como cualquier indemnización, prestación o beneficio previsto en los instrumentos normativos que regulan la materia. En este sentido, consideran incluido el pago íntegro de todos los derechos, prestaciones e indemnizaciones de cualquier naturaleza que le correspondan o pudieran corresponder recibir a la EXTRABAJADORA de conformidad con la legislación laboral, civil y de la seguridad social.
Finalmente, la EX TRABAJADORA desiste expresamente de solicitar o continuar con la ejecución forzosa de la P.A. 156-11 de fecha 22 de marzo de 2011, y en consecuencia, se obliga a acudir a la sede de la Inspectoría del Trabajo de los Municipios A.G., M.B.I., S.M., F.L.A., Costa de Oro y Libertador del Estado Aragua para desistir de la solicitud de reenganche y pago de salarios caídos.
LA EXTRABAJADORA declara que acepta la cantidad de dinero antes mencionada, libre de toda coacción y apremio de acuerdo con las previsiones normativas establecidas en los artículos 3 de la Ley Orgánica del Trabajo vigente, 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo y 1.718 del Código Civil.
LA EXTRABAJADORA declara en este acto estar de acuerdo con las bases de cálculo utilizadas para el pago de los salarios, prestaciones, beneficios e indemnizaciones pagados por LA EMPRESA y que ésta nada queda a deberles por concepto de derechos, indemnizaciones, prestaciones y beneficios derivados de la relación de trabajo y su terminación.
LA EXTRABAJADORA declara en este acto que nada más queda a deberle ni tiene que reclamar a LA EMPRESA, ni a su casa matriz, empresas filiales, subsidiarias, vinculadas o en cualquier forma relacionadas (en lo sucesivo y a los efectos de este documento “LAS COMPAÑÍAS”) y sus respectivos directores, gerentes, empleados representantes o accionistas, por todos y cada una de las cantidades y conceptos mencionados en las cláusulas cuarta de la presente transacción. LAS PARTES reconocen expresamente que EL ACUERDO constituye un arreglo total y definitivo. En consecuencia, LA EX TRABAJADORA libera de toda responsabilidad a LA EMPRESA y a LAS COMPAÑÍAS, sin reservarse pretensión ni derecho alguno por los conceptos anteriormente mencionados, ni por alguno de los conceptos que se mencionarán de seguidas, ni por cualquier otro que, no habiendo sido objeto de mención expresa, se encuentre vinculado en forma directa o indirecta con la relación de trabajo que mantuvieron LAS PARTES. Por ende, LA EX TRABAJADORA declara que nada queda a deberle LA EMPRESA por concepto de indemnización por despido injustificado, salarios, salarios caídos, diferencias en el salario base para el cálculo de cualquiera de los señalados conceptos o cualquiera otro vinculado a la prestación del servicio, bien sean diferencias en el salario básico, normal o integral, bonificaciones, prestación por antigüedad e intereses sobre tal prestación; preaviso o indemnización sustitutiva del preaviso; indemnizaciones por terminación anticipada de contrato por obra o tiempo determinado; utilidades legales, utilidades convencionales e intereses sobre tales beneficios; utilidades fraccionadas, vacaciones vencidas y fraccionadas, bono vacacional vencido y fraccionado; días de descanso y feriados trabajados; comisiones e incidencia de éstas sobre el resto de derechos y beneficios laborales; horas extraordinarias diurnas o nocturnas, y su incidencia en los beneficios laborales; bono nocturno; bonificaciones de productividad y terminación de obra o de cualquier índole; vivienda; alimentación; prestaciones sociales e intereses sobre prestaciones sociales, pago adicional de prestación de antigüedad, incidencia del bono vacacional y las utilidades en la base de cálculo del salario integral, intereses legales, moratorios, indexación de las cantidades causadas por la relación laboral; beneficios, prestaciones o componentes salariales contenidos en convenios colectivos de trabajo, pagos y demás beneficios previstos en la Convención Colectiva de LA EMPRESA, la Ley Orgánica del Trabajo y su Reglamento, indemnizaciones por hecho ilícito, lucro cesante, responsabilidad objetiva y daño moral previstas en el Código Civil, Ley de Política Habitacional; Ley para el pago del bono compensatorio del Bono de Transporte; Ley Programa de Comedores para los Trabajadores; la Ley de Alimentación para los Trabajadores y su Reglamento, Ley del Seguro Social; Ley del Instituto Nacional de Cooperación Educativa; Código Civil; Decretos Gubernamentales, así como derechos, beneficios e indemnizaciones previstos en sus respectivos reglamentos, beneficios derivados de la seguridad social, diferencia de prestaciones en dinero no pagadas por el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y demás pagos, así como cualquier otro concepto derivado de los contratos o de la legislación laboral, inclusive la especial por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales previstas en la Ley Orgánica del Trabajo y la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, la seguridad social o el derecho común. LA EXTRABAJADORA exonera de costas a LA EMPRESA por los eventuales gastos que haya podido incurrir en la atención de la presente oferta, así como de cualquier otro proceso judicial donde las PARTES hayan estado involucradas. Queda entendido por tanto que los montos convenidos en la cláusula cuarta cubren todos y cada uno de los conceptos que pudieran corresponder a LA EX TRABAJADORA y que han sido especificados anteriormente, y cualquier otro que no haya sido mencionado expresamente pero que esté vinculado directa o indirectamente a la prestación del servicio, tomando en cuenta en todo caso que cualquier cantidad de más o de menos quedará bonificada a la parte beneficiada por vía transaccional, incluyendo los beneficios derivados de los contratos individuales, o generados por el uso y costumbre dentro de LA EMPRESA o LAS COMPAÑÍAS; o por cualquier otro concepto o beneficio relacionado con los servicios que LA EXTRABAJADORA prestó a LA EMPRESA o pudieron haber prestado a LAS COMPAÑÍAS. Es entendido que la anterior relación de conceptos mencionados en la presente cláusula no implica la obligación o el reconocimiento de pago alguno a favor de LA EX TRABAJADORA por parte de LA EMPRESA o LAS COMPAÑÍAS, ya que LA EX TRABAJADORA expresamente conviene y reconoce que luego de esta transacción nada le corresponde ni tiene que reclamar a LA EMPRESA o a LAS COMPAÑÍAS por ninguno de los beneficios o conceptos contenidos en la presente transacción, ni por ningún otro emergente o derivado de la relación laboral mantenida y de su terminación, pues la enumeración de beneficios es meramente enunciativa.
Por su parte, LA EMPRESA conviene en que nada tiene que reclamarle a LA EX TRABAJADORA con ocasión de la relación o contrato de trabajo que los vinculó, ni por concepto de préstamos, adelantos de prestación de antigüedad, ni intereses sobre préstamos, diferencias en el cálculo de comisiones, ni por ningún otro concepto.
De igual forma, las partes declaran no quedarse a deber cantidad alguna por concepto de honorarios profesionales de abogados, costos de cualquier tipo y costas relativos a la presente oferta; así como por la atención de cualquier otro proceso judicial activo a la fecha; toda vez se le ponen término por medio del presente acuerdo transaccional.
LA EX TRABAJADORA y LA EMPRESA hacen constar que la presente transacción la celebran de conformidad con lo previsto en el numeral segundo del artículo 89 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela; así como, en los artículos 1.713 y siguientes del Código Civil y 255 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y con fundamento en el Parágrafo Único del artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo y los artículos 10 y 11 de su Reglamento.
LA EMPRESA y LA EX TRABAJADORA declaran estar mutuamente satisfechos con esta transacción y exhortación de responsabilidades y obligaciones, derivadas del Derecho del Trabajo, su legislación y Reglamentación, y por consiguiente, convienen que nada tienen que reclamarse, ni nada quedan a deberse, en virtud de la relación de trabajo que existió entre ambas partes ni por ningún otro concepto, relacionado directa o indirectamente con la materia específicamente laboral, otorgándose de manera mutua y recíproca el más amplio y total finiquito. Igualmente, declaran reconocer a la presente transacción todos los efectos de la cosa juzgada para todo cuanto haya lugar.
LA EMPRESA y LA EX TRABAJADORA solicitan a este Tribunal, la homologación de la presente transacción y tres (03) copias certificadas de la misma así como del auto que la homologue. Asimismo este Tribunal en vista de la exposición hecha por la parte oferida, acuerda oficiar a la Oficina de Control de Consignaciones a los fines que libre autorización a los efectos de que se haga entrega de la respectiva libreta de ahorro.-
HOMOLOGACION
Este Tribunal, Décimo de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Circuito Judicial Laboral del Estado Aragua actuando en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la ley le imparte en éste acto la HOMOLOGACIÓN JUDICIAL, al acuerdo alcanzado por las partes en éste proceso, dándole el efecto de cosa juzgada de conformidad al contenido del Art. 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, instando a las partes ha cumplir de buena fe el acuerdo alcanzado y asentado en ésta Acta. Asimismo ordenará el cierre y archivo del presente asunto una vez transcurra el lapso legal correspondiente Finalmente la ciudadana Jueza, ordenó la lectura íntegra de la presente acta quedando así los asistentes debidamente notificados de su contenido. Es todo. Terminó, se leyó y conformes firman.-
LA JUEZ,
K.G.T..
LA PARTE OFERIDA Y SU ABOGADA ASISTENTE
EL APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE OFERENTE,
EL SECRETARIO
ABOG. LUIS SARMIENTO.-
