Los musicales: flujo mutuo entre Broadway y Hollywood

Hollywood tenía el dinero y las caras famosas. Broadway, las voces y el prestigio.A partir de los años trein ta del siglo pasado, dos de los grandes universos del entretenimiento, rivales incluso en la ubicación geográfica en una y otra costa de Estados Unidos, comenzaron una relación que al principio consistía básicamente en que el primero se llevaba el talento y las ideas del segundo.En décadas recientes la autopista se ha movido mucho más en ambos sentidos. Como ejemplo de la jugada clásica está la producción británica Los miserables , desde el viernes en las salas de Venezuela: la novela de Víctor Hugo fue convertida en musical en su nativa Francia en 1980, pasó a los teatros británicos en 1985, a Broadway en 1987 allí se erigió como el cuarto espectáculo de todos los tiempos que más ha durado en cartelera y ahora al cine.La novicia rebelde 1965, West Side Story 1961, Mi bella dama 1964, Cabaret 1972, Vaselina 1978 y Chicago 2002 suelen aparecer en casi todas las listas de los mejores musicales cinematográficos de todos los tiempos. Tienen en común que primero se estrenaron como espectáculos de Broadway y luego se adaptaron a la gran pantalla. En algunos casos, los productores de Hollywood doblaron a las estrellas que no cantaban tan bien: por ejemplo, Marni Nixon es la voz oculta detrás de Audrey Hepburn en Mi bella dama . Figuras de la escena como Fred Astaire y Ginger Rogers hicieron maletas y fueron atraídos por el oro del cine californiano.Para Broadway, la retroalimentación trajo sus beneficios: millones de personas, que en su vida jamás pensaron acercarse a un teatro a ver un musical, se familiarizaron con el género a través del cine. La música en vivo hace que la experiencia de ver un espectáculo en el...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR