Decisión de Tribunal Primero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de Trujillo, de 3 de Diciembre de 2012

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

Juzgado Primero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo

Trujillo, tres de diciembre de dos mil doce

202º y 153º

SENTENCIA

ASUNTO Nº TP11-L-2005-000415

PARTE ACTORA: N.L.R. BRICEÑO, YSBELIA DE JESÚS MATHEUS OLMOS, NOIRALIH LA TORRE VERGARA, C.J.V.M., I.M.P.P., A.J.U., E.M.M.D.A., A.D.J. BRICEÑO DE ARAUJO, YRAMA J.R.D.C. y J.D.C.R.R..

APODERADA DE LA PARTE ACTORA: A.L.L.

PARTE DEMANDADA: HIDROLÓGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES) e HIDROLÓGICA DE VENEZUELA, C.A (HIDROVEN), en la persona de sus representantes legales ciudadanos: J.J. ALEZARD LESEUR y C.F.O., respectivamente

APODERADA DE LAS PARTES DEMANDADAS: L.L.

MOTIVO: BONO DE PRODUCTIVIDAD O BONO DE ALTO COSTO DE LA VIDA

En fecha 21 de noviembre de 2012, fue recibida la presente causa, remitida por el Juzgado segundo de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo, en la cual para remitirla lo hace en base al auto emitido de esa misma fecha (folio 733) quien expone lo siguiente:

…omissis… ASUNTO Nº TP11-L-2005-000415.Revisadas de oficio las presentes actuaciones, se observa que reanudada de pleno derecho la presente causa desde el día 16 de noviembre de 2012, luego de varias suspensiones por acuerdo entre las partes, y encontrándose este Tribunal en la etapa de celebrar audiencia de juicio de acuerdo a lo previsto en el artículo 150 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, se observa que el presente asunto fue remitido a la fase de juicio, a pesar de que a los folios 676 al 678, cursa acta que da cuenta de que en fecha 02 de octubre de 2009 se celebró un acuerdo producto de la mediación institucional promovida por la Coordinación Laboral, el cual fue homologado con autoridad de cosa juzgada por la Jueza Coordinadora de la Mesa Institucional, en uso de sus atribuciones legales previstas en los artículos 3° Parágrafo Único de la Ley Orgánica del Trabajo, 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo; razón por la cual este Tribunal no tiene materia sobre la cual decidir por efecto de la referida cosa juzgada con la cual fue investido el referido acuerdo producto de la voluntad libre, consciente y espontánea expresada por las partes. De allí, que a juicio de este Tribunal, el presente caso ya se encuentra sentenciado, con autoridad de cosa juzgada derivada de un acuerdo celebrado entre las partes y homologado por la jueza mediadora a quien de mutuo acuerdo éstas sometieron el conflicto para su resolución, correspondiendo al Tribunal de la causa en fase de mediación hacer el cómputo necesario a fin de determinar si el referido acuerdo se encuentra definitivamente firme, a los fines de su ejecución. En fuerza de lo anteriormente expuesto este Tribunal ordena la devolución mediante oficio de la presente causa al Tribunal Primero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo, a los fines legales consiguientes. Cúmplase. LA JUEZA SEGUNDA DE JUICIO, ABG. M.N.M.. (firma ilegible). LA SECRETARIA, ABG. A.L.. (firma ilegible).…omissis…

Este tribunal al recibir la presente causa observa lo siguiente:

En fecha 1 de noviembre de 2005, fue recibida por distribución, y en fecha 09 de noviembre de 2005, fue admitida la presente causa (folio 205); por demanda interpuesta por los ciudadanos N.L.R. BRICEÑO, YSBELIA DE JESÚS MATHEUS OLMOS, NOIRALIH LA TORRE VERGARA, C.J.V.M., I.M.P.P., A.J.U., E.M.M.D.A., A.D.J. BRICEÑO DE ARAUJO, YRAMA J.R.D.C. y J.D.C.R.R., venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nros 10.034.037, 5.759.776, 12.045.153, 5.349.092, 4.325.215, 10.395.820, 3.737.976, 5.506.887, 5.109.504 y 5.760.733, respectivamente, plenamente identificado en autos, contra las EMPRESAS HIDROLOGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES) e HIDROLÓGICA DE VENEZUELA C.A. (HIDROVEN), por motivo de BONO DE PRODUCTIVIDAD O BONO DE ALTO COSTO DE LA VIDA; libradas y practicadas las boletas de notificación a las partes demandadas y a la Procuraduría General de la Republica por tener interés la Republica de conformidad con el artículo 94 del Decreto con Fuerza de Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República (Decreto con Fuerza de Ley derogado ahora articulo 96 ) y el Artículo 12 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo; realizadas las notificaciones correspondientes la cual corren insertas en actas procesales transcurrido el lapso; en fecha 1 de agosto de 2006, folio 238, se redistribuye la presente causa correspondiendo a este tribunal para el inicio a la audiencia preliminar, prolongándose la audiencia preliminar en fechas 20/09/2006, 23/10/2006, 22/11/2006 y 15/ 12/2006, 30/ 1/2007, 23/ 2/2007 fecha en la cual las partes manifiestan al tribunal que no han podido llegar a un acuerdo conciliatorio y se remita la causa al tribunal de juicio.( folio 263) corre inserto al folio 473 contestación de la demanda de la empresa HIDROLÓGICA DE VENEZUELA, C.A (HIDROVEN),y al folio 481 contestación de la demanda de la empresa HIDROLOGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES).

En fecha 5 de marzo de 2007, mediante auto y oficio se remitió la presente causa a juicio correspondiendo la misma al Juzgado segundo de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo ( folio 505, 3ra. pieza), se providenciaron las pruebas presentadas por las partes ( folio 586), se realizo acta de audiencia de juicio folios 598,602,604,608, 615,617,620,624,.en fecha 18 de septiembre de 2008, mediante diligencia suscrita por las Abogadas L.L. y A.L.,(folio 633), actuando en su carácter de apoderadas judiciales tanto de la parte demandante como de las partes demandadas EMPRESAS HIDROLOGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES) e HIDROLÓGICA DE VENEZUELA C.A. (HIDROVEN), según poder que corre inserto en autos a los folios (230,245,577,233,258 y 634 respectivamente), solicitan la suspensión de la continuación de la de audiencia juicio, por un termino de quince (15) días continuos (folio 638), en virtud de estarse realizando convenciones para llegar a un posible acuerdo conciliatorio; el Tribunal declara con lugar lo solicitado en fecha 28/10/2008 ( folio 641); Llegado el día y la hora, las partes solicitan al tribunal la suspensión nuevamente por un termino de 30 días hábiles; el tribunal mediante auto el Tribunal declara con lugar lo solicitado en fecha 8/12/2008 ( folio 644), Llegado el día y la hora, las partes solicitan al tribunal la suspensión nuevamente por un termino de 30 días hábiles; el tribunal mediante auto el Tribunal declara con lugar lo solicitado en fecha 09/2/2009 ( folio 647), Llegado el día y la hora, las partes solicitan al tribunal la suspensión nuevamente por un termino de 30 días hábiles; el tribunal mediante auto el Tribunal declara con lugar lo solicitado en fecha 10/2/2009 ( folio 648), y en fecha 17 de marzo de 2009,suspende la causa hasta el 29 de mayo de 2009( folio 649).

En fecha 16 de marzo de 2009, (folio 650), se instalo mesa institucional de negociación, quien junto con las partes buscarían un acuerdo conciliatorio sobre lo solicitado por cada una de las demandas; nombrándose como coordinadora de la mesa la Dra. I.A., al constituirse la mesa institucional se fijo la metodología sobre la cual se iba a desarrollar dicha mesa de negociación, realizándose las audiencias institucionales en las siguientes fechas: 27/3/2009 (folio 652),se realizan propuestas de ambas partes; 17/4/2009 folio 654, 8/5/2009 folio 657, se realizan propuestas de ambas partes; 25/5/2009, folio 659, se realizan propuestas de ambas partes; 12/6/2009, folio 661, se realizan propuestas de ambas partes; 2/7/2009, folio 663, se realizan propuestas de ambas partes; 16/7/2009, folio 665, se realizan propuestas de ambas partes; 10/8/2009, folio 667, se realizan propuestas de ambas partes; 16/9/2009, folio 669, se realizan propuestas de ambas partes; y en fecha 23/9/2009, mediante acta levantada en mesa institucional de negociación, que corre inserta al folio 671, las partes demandadas manifiestan:

…omissis…seguidamente las apoderadas judiciales de las empresas HIDROANDES e HIDROVEN y la parte actora conjuntamente con los presentes en la mesa de Mediación y Negociación de carácter institucional una vez realizados los montos presentados por ambas partes y debidamente cotejados en el día de hoy se llego a los montos definitivos correspondientes al 100% de los conceptos anteriormente señalados para o cual dichos montos serán sometidos a consideración del porcentaje que establezcan las empresas HIDROANDES e HIDROVEN y se discriminan a continuación…omissis…

(Negritas y subrayado del tribunal)

En fecha 2 /10 /2009, se homologo el acuerdo de los montos de los primeros trabajadores pero sin levantar un acta definitiva, pues se continuo con la mesa institucional con el análisis de los montos de los demás trabajadores tal como lo establece el acta la cual corre el folio 676.

…omissis… HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES otorgando el valor de cosa juzgada en cuanto a los montos discutidos en la mesa de Negociación y Mediación de carácter institucional celebrada en fecha 23 de septiembre de 2009 los se discriminan a continuación…omissis…

(Negritas y subrayado del tribunal)

Las partes en la misma acta, solicitan la continuación de la celebración de la mesa de negociación para el día 5 de octubre de 2009 a objeto de establecer los montos de los otros trabajadores sometidos a la mesa de negociación; se realizaron mesas de negociación en fecha 5 /10 /2009, folio 679, se realizan propuestas de ambas partes; 4/11/2009, folio 631, se realizan propuestas de ambas partes; 23/11/2009, 684, se realizan propuestas de ambas partes y se requiere la presencia del abogado FRANCIASCO OLIVO, con la finalidad del pronunciamiento definitivo en cuanto a lo acordado en las diversas reuniones celebradas entre ambas partes en la negociación de carácter institucional; 10/12/2009, folio 686, se realizan propuestas de ambas partes; 28/1/2010, folio 687, se realizan propuestas de ambas partes; y en fecha 25/3/2010 por las razones expuestas en acta que corre inserta al folio 689, se levanto la mesa de negociación sin culminar y plasmar en acta el acuerdo definitivo con todos los requisitos legales; menos aun ni siquiera de levantar una acta de acuerdo definitivo parcial de los puntos sometidos a consideración que se tuviera como un acta definitiva de los puntos tratados donde se llenare todos los requisitos de ley, ello es además de una cantidad liquida, que debe de establecerse en un acuerdo conciliatorio describir conceptos homologados y las fechas de pago para que dicho monto tenga exigibilidad o ejecutabilidad. En dicha acta las partes manifiestan que continuarían las conversaciones conciliatorias en forma extrajudicial, ello es fuera de una mesa de negociación institucional; pero para ello solicitan la suspensión del proceso en todas las causas por lo que se deduce de lo expuestos de las partes los puntos sometidos a la mesa de negociación no fueron concluidos, y al levantarse la mesa, la misma no cumplió su cometido para la cual fue instituida.

Ahora bien, en fecha 16 de septiembre de 2010, folio 692 de la presente causa, las partes demandantes y demandadas por medio de sus apoderadas judiciales A.L.L. y L.L., plenamente identificadas en autos introducen diligencia en copia, donde su original consta en la causa TP11-L-000 482. TRIBUNAL 5T0; donde la parte demandada en nombre y representación de las empresas HIDROANDES e HIDROVEN hace una exposición respecto a la situación procesal de las causas sometidas a la mesa de negociación y la parte actora ratifica lo expuesto, manifestando lo siguiente:

…omissis…ratifico la mencionada suspensión de las causas en las fechas antes acordadas y en caso de no llegar a un acuerdo y de reanudarse las causas que están suspendidas, los procedimientos continuaran su curso en el mismo estado y grado en la cual se encontraban al momento de la suspensión por el inicio de la instalación de la mesa de mediación y negociación de carácter institucional, sin necesidad de notificación por cuanto las partes se encuentran a derecho…omissis…

Llegada fecha prevista para la continuación del proceso, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 15 días continuos(folio 696); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 20 días continuos (folio 700); Llegada fecha prevista, se reanuda la causa de pleno derecho y la jueza fija oportunidad para el inicio de la audiencia de juicio ( folio 701 y 702); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 30 días hábiles (folio 704); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 60 días hábiles (folio 707); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 45 días hábiles (folio 711); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 60 días hábiles (folio 715) Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 45 días hábiles (folio 718); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 45 días hábiles (folio 721); Llegada fecha prevista, solicitan nuevamente la suspensión del proceso en todas las causas por un lapso de 60 días hábiles (folio 725); manifestando que se encuentran en conversaciones para llegar a un posible acuerdo; las partes anexo a la diligencia consignan al tribunal (folio 726), copia del acta suscrita por las partes extrajudicialmente de lo cual se destaca lo siguiente.

…omissis…Adelantando los trabajos de acercamiento y sinceracion de montos en las demandas incoadas por el cobro de bonos en las ciudades de Barinas, Trujillo y Mérida, las partes se entregaron los montos calculados en forma individual para sus respectivos cotejos y se comprometen a sincerar y asentar los números para ser cruzados en forma individual dependiendo del status del trabajador… omissis…

Una vez sincerados los números serán nuevamente cruzados entre las partes, para comenzar la fase final de negociación en relación a los posibles porcentajes de ajustes y porcentajes de salarizacion individual por trabajador… omissis…

En fecha 7/8/2012, estando la causa en el tribunal de juicio las partes, solicitan de conformidad con lo establecido en el artículo 202 parágrafo segundo del Código de Procedimiento Civil, la suspensión del proceso por un lapso de 45 días hábiles (folio 730), el tribunal mediante auto, lo declara con lugar. Corre inserto al folio 733 de la presente causa, que se reanudo el procedimiento en la etapa de juicio sin que ninguna de las partes haya consignado acta alguna de acuerdo conciliatorio, sin que ninguna de las partes, ni por si ni por medio de apoderado judicial hayan diligenciado, como tampoco consignaron por las partes acuerdo conciliatorio alguno, determinando los detalles faltantes en cuanto a la forma de pago (fechas ) y monto definitivo de pago, observándose que no había un acta de acuerdo conciliatorio suscrito por las partes en forma definitiva, homologada por el tribunal de la causa, con carácter de ejecutoriedad; observando igualmente que el acta donde se encuentran los montos no es un acta definitiva que comprometa las demandantes por cuanto para ello de acuerdo a lo establecido en el poder de una de las demandadas EMPRESA HIDROLOGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES) observando la ausencia de esta, y Por cuanto se observa que antes de levantar la mesa institucional, lo que las mismas lograron con intervención de la jueza coordinadora de la mesa institucional fue la limpieza en los montos de algunos trabajadores para tratar de llegar a un monto definitivo, máxime cuando se trata de un numero considerable de trabajadores, ello de acuerdo a lo establecido en el articulo 253 y 258 de la constitución de la republica bolivariana de venezuela, en concordancia con los artículos 257, 258,261 y 262 del código de procedimiento civil y el articulo 19 de la ley orgánica del trabajo de los trabajadores y trabajadoras ( anteriormente articulo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo).

Establece la sala de casación social prácticamente los lineamientos que debe de llevar un acta definitiva de acuerdo conciliatorios, en mesa institucional véase el caso JG Novoa y otros contra Asociación Venezolana de Conciertos ( AVC), sentencia del 14 de diciembre de 2007. Tribunal Supremo de justicia. Sala de Casación Social. Magistrada ponente carmen Elvigia Porras de Roa. Sentencia No 2562. Expediente AA60-S – 2007 – 000497.

En dicha acta se establece discriminadamente los montos y conceptos a pagar, tal como lo especifica la ley y la Jurisprudencia cuando se realiza el acta de mediación fuera del tribunal natural o fuera del procedimiento de mediación y conciliación, donde los acuerdo de las partes deben de constar en un acta circunstanciada de los hechos discutidos en dicha mesa, estableciendo la fecha de exigibilidad del monto o fecha de pago, forma de pago, dejando claro las intenciones de las partes sin lugar alguna a dudas de que las mismas, ya han llegado a un acuerdo definitivo conciliatorio en los solicitado por las partes.

En sentencia del 1 de noviembre de 2007. Tribunal Supremo de justicia. Sala de Casación Social .Constitución de Sala Accidental de Mediación. Magistrado ponente: Dr. J.R.P.. Sentencia No 2230. Expediente AA60-S – 2007 – 000057. El máximo tribunal en sala de casación social a fin de conocer las causas se constituyo en sala accidental de mediación se avoco a las mismas y conoció dentro del procedimiento de mediación.

De las actas que componen el expediente donde se dejo asentadas las actuaciones de las partes se observa que no hay un acta definitiva; pues siempre hay suspensión de las partes para llegar a un acuerdo definitivo, no establece el monto definitivo de todos los demandantes, no tiene fecha de exigibilidad, y no se levanta el acta de culminación del acuerdo para lo cual se constituyo la mesa institucional de negociación, como tampoco fue homologada el acta por cada uno de los tribunales naturales a que pertenecía cada causa; pues estos nunca se desprendieron de los expedientes para someterlo a la consideración de un tribunal que haya asumido el conocimiento y decisión del los mismos en virtud del avocamiento, por lo que se entiende que lo que homologo la coordinadora de la mesa de negociación ( no jueza natural de las causas en el procedimiento natural de mediación) fue el acuerdo por las partes en conflicto de un punto sometidos a consideración de todos los que debían de conciliar, quedando pendiente todos los demás tal como lo manifiestan en las actas, al levantarse la mesa sin llegar a una definitiva el punto al que ya habían llegado a un acuerdo ya no tiene efecto.

Dado el caso que nos ocupa, por estar involucrados los intereses del Estado Venezolano en el que debe de llenarse todos los requisitos establecidos con las prerrogativas de ley; en especial la cualidad para comprometer a las demandadas en juicio, pues el presente caso no consta la autorización expresa a la abogada L.L., de una de las demandadas EMPRESAS HIDROLOGICA DE LA CORDILLERA ANDINA (HIDROANDES) para convenir, desistir transigir tal como lo exige el poder otorgado la cual corre inserto al folio 577 de la presente causa; y por cuanto las negociaciones no estaban llevándose dentro del procedimiento de mediación y conciliación; y por cuanto las partes no presentaron un acta definitiva con las características de ejecutabilidad, para que la misma sea considerada un acta definitiva considera este tribunal que no hay una sentencia definitiva emitida por el tribunal de juicio, que se considere que la causa entro en la etapa de ejecución para que este tribunal conozca del mismo; por tal razón este Juzgado Primero de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo, considera que no es competente para conocer de esta causa, hasta que no este en etapa definitiva para llegar a la ejecución de la sentencia. Se remite nuevamente la presente causa al Juzgado segundo de Primera Instancia de Juicio del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Trujillo para sus fines legales consiguientes. Se notifica de la presente decisión a la Procuraduría General de la Republica de acuerdo a lo establecido en el articulo Artículo 97. Decreto con Fuerza de Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República.Se autoriza a la secretaria de este juzgado a la certificación de acuerdo a lo establecido en el artículo 22 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, de las copias y demás anexos que serán remitidos a la Procuraduría General de la Republica. Trujillo 3 de Diciembre de 2.012. A los 202 años de la Independencia y 153 años de la Federación. Regístrese y publíquese.

ABG. ANA R GUEDEZ MONTILLA

LA JUEZA PRIMERA DE PRIMERA INSTANCIA

DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN

LA SECRETARIA

ABG. A.B.

La secretaria deja constancia que en el mismo acta se publico la presente sentencia.

ABG. A.B.