Sordomudo

Un escándalo. Aquel hombrezote al lado de Barack Obama en el funeral de Nelson Mandela traduciendo, mediante señas inventadas por su lenguaje de sordomudos particular, lo que el presidente presuntamente decía.Solo que mientras Obama criticaba a los mandatarios hipócritas que lloraban a Mandela pero en cuyos países había presos políticos, Thmsanga Jantije que es como se llama el sujeto en cuestión reproducía lo que le daba la gana. Es decir, o no escuchaba bien o no tenía los conocimientos suficientes para interpretar correctamente lo que escuchaba.Un escándalo en vivo y di recto porque los profesionales del asunto comenzaron inmediatamente a notar su incapacidad y comenzaron la guerra por Twitter: ¡Por favor, desháganse de ese payaso!, escribió Bruno Druchen, director de la Federación de Sordos, mientras Francois Deysel clamaba: Que se baje del escenario.Nos está avergonzando. Solo hizo gestos absurdos, declaró el presidente de la Fede ración Mundial de Sordos, a lo que Nicole Du Toit, intérprete oficial al lenguaje de signos, agregó: Era horrible. Un circo malo, muy malo. No tenía ninguna gramática, no utilizaba ninguna estructura, no conocía ninguna regla de la lengua, dijo Delphin Hlungwane, de la Federación de Sordos de Suráfrica.Para colmo, cuando el im postor finalmente dio la cara, fue para excusarse diciendo: Ese día vi ángeles que descendían sobre el estadio. Y finalmente, vaya casualidad, los directivos de la empresa que ofreció los servicios del estafador desaparecieron sin dejar rastro.Y aquí es cuando la compa ración se nos pone bombita, porque el percance ocurrió poco después de las elecciones municipales, cuando Nicolás Maduro se me pareció igualito al intérprete surafricano: no supo dónde estaba parado, no escuchó lo que la gente le dijo en cada región, tradujo como mejor le convenía lo que se negaba a escuchar, impuso a sus batequebraos en las alcaldías donde perdió y reprodujo el mismo incomprensible lenguaje de señas violentas que utilizó...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR